1 00:00:03,786 --> 00:00:04,178 . 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,354 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:06,397 --> 00:00:08,182 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:08,225 --> 00:00:09,835 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:09,879 --> 00:00:12,055 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,319 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:15,363 --> 00:00:17,147 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:17,191 --> 00:00:19,976 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:20,368 --> 00:00:23,110 - Εσύ λοιπόν πραγματικά μάθε τον, Κίτυ. 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,416 - Δίκαιο έως μέτριο. Θα θέλατε ένα ποτό; 12 00:00:25,460 --> 00:00:27,375 - Όχι, δεν νομίζω. Όχι αυτή τη στιγμή. 13 00:00:27,418 --> 00:00:29,812 - Πώς είναι όλα θα πάω μαζί σου; 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,683 - Βλέπω ότι δεν γλίτωσες έξοδα. 15 00:00:31,727 --> 00:00:34,469 - Δεν είναι σαν κάνουμε πολλά πάρτι. 16 00:00:41,954 --> 00:00:43,347 - Σε λένε Καρίσι, 17 00:00:43,391 --> 00:00:45,001 και τραβάς ένα ιρλανδικό αντίο; 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,743 - Δεν ήθελα κανέναν να κάνει φασαρία ή οτιδήποτε, έτσι. 19 00:00:47,786 --> 00:00:51,529 - Η αποστολή εκπληρώθηκε. 20 00:00:51,573 --> 00:00:53,749 Πώς νιώθεις; 21 00:00:53,792 --> 00:00:56,839 - Είμαι νευρικός. 22 00:00:56,882 --> 00:00:59,581 Έπρεπε να παραδώσω το όπλο μου σήμερα. 23 00:00:59,624 --> 00:01:01,844 Όλο αυτό το πράγμα είναι ένα μεγάλο άλμα. 24 00:01:01,887 --> 00:01:03,193 Είναι επικίνδυνο, αλλά αν δεν τα καταφέρω 25 00:01:03,237 --> 00:01:04,716 αυτή η κίνηση τώρα, είμαι... 26 00:01:04,760 --> 00:01:07,067 - Ναι, σε ακούω. 27 00:01:07,110 --> 00:01:09,808 Γεια, πριν με αφήσεις, 28 00:01:09,852 --> 00:01:11,767 ένα τελευταίο ποτό; 29 00:01:13,725 --> 00:01:16,293 - Πίσω στην ημέρα στο Λίβερπουλ, 30 00:01:16,337 --> 00:01:18,556 κάθε παιδί με κιθάρα νόμιζε ότι είχε 31 00:01:18,600 --> 00:01:19,905 η επόμενη μεγάλη επιτυχία την πίσω τσέπη του, έτσι δεν είναι; 32 00:01:19,949 --> 00:01:20,950 Και πολλοί από τους μουσικούς, 33 00:01:20,993 --> 00:01:22,125 και ήμουν ένας από αυτούς, 34 00:01:22,169 --> 00:01:23,735 παρόλα αυτά ξεσκίζονταν, 35 00:01:23,779 --> 00:01:26,477 από διευθυντές και παραγωγοί και τα παρόμοια. 36 00:01:26,521 --> 00:01:29,915 Λοιπόν, αποδεικνύεται Είχα ένα πολύ καλό... 37 00:01:29,959 --> 00:01:32,135 κατευθυνθείτε για συμβόλαια. 38 00:01:32,179 --> 00:01:35,007 Και οι καλλιτέχνες εμπιστεύτηκαν εμένα γιατί ήμουν ένας από αυτούς. 39 00:01:35,051 --> 00:01:38,402 Εννοώ, ως επικεφαλής ενός από τα μεγαλύτερα στούντιο του κόσμου 40 00:01:38,446 --> 00:01:40,491 στις υπηρεσίες ροής, 41 00:01:40,535 --> 00:01:42,189 Θέλω να πω, αυτός ο δεσμός υπάρχει ακόμα 42 00:01:42,232 --> 00:01:45,322 ανάμεσα στον καλλιτέχνη και σε εμένα. 43 00:01:45,366 --> 00:01:47,890 Γιατί αν δεν γινόταν, Θα ήμουν ακόμα δίκαιος 44 00:01:47,933 --> 00:01:51,981 άλλος ένας ματωμένος καρχαρίας σε ματωμένα νερά, έτσι δεν είναι; 45 00:01:52,024 --> 00:01:53,417 [γέλιο] 46 00:01:53,461 --> 00:01:55,245 Έχετε ερωτήσεις; 47 00:01:55,289 --> 00:01:56,855 - Πιλάρ; Δύο λεπτά. 48 00:01:56,899 --> 00:01:58,857 Ο σερ Τόμπι τελειώνει μια κλήση με το Χονγκ Κονγκ. 49 00:01:58,901 --> 00:02:01,425 -Πάρε όχι για απάντηση... [γέλια] 50 00:02:01,469 --> 00:02:03,123 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 51 00:02:03,166 --> 00:02:06,082 [δραματική μουσική] 52 00:02:06,126 --> 00:02:13,220 ♪ 53 00:02:18,747 --> 00:02:20,052 [χτύπημα στην πόρτα] 54 00:02:20,096 --> 00:02:22,229 Έλα μέσα. 55 00:02:23,882 --> 00:02:26,146 Συγγνώμη που κρατάω περιμένεις, αγάπη μου, ε; 56 00:02:26,189 --> 00:02:27,669 Καληνύχτα, Σίντι. 57 00:02:27,712 --> 00:02:29,627 Τα λέμε Δευτέρα. 58 00:02:33,501 --> 00:02:36,156 Λοιπόν, Πιλάρ, σωστά; - Μμ-μμ. 59 00:02:36,199 --> 00:02:38,070 - Λοιπόν, η ομάδα είπε πολλά για σπουδαία πράγματα για σένα. 60 00:02:38,114 --> 00:02:41,726 Το μόνο που δεν είπαν πόσο υπέροχος είσαι. 61 00:02:41,770 --> 00:02:43,380 [γελάνε και οι δύο] 62 00:02:43,424 --> 00:02:45,339 Έτσι θα κάνουμε λίγη ακρόαση, σωστά; 63 00:02:45,382 --> 00:02:48,690 - Εγώ είμαι; Εγώ-Δεν έχω σενάριο. 64 00:02:48,733 --> 00:02:51,432 - Υπάρχει ένα στο τραπέζι. Ρίξτε μια ματιά μέσα από αυτό. 65 00:02:51,475 --> 00:02:53,303 Ίσως μπορείς να αυτοσχεδιάσεις. Βλέπεις πού μας πάει αυτό, ρε; 66 00:02:53,347 --> 00:02:55,827 - Έρχεται ο σκηνοθέτης, Κύριε Τόμπι; 67 00:02:55,871 --> 00:02:58,003 - Απλώς φώναξέ με Τόμπι όπως όλοι οι άλλοι. 68 00:02:58,047 --> 00:03:01,529 Όχι, ο Ρίγκο έχει κολλήσει στο μοντάζ, αλλά μπορεί να μας έρθει αργότερα, 69 00:03:01,572 --> 00:03:03,487 οπότε γιατί δεν το κάνεις άσε κάτω το πουλόβερ σου, 70 00:03:03,531 --> 00:03:06,098 ρίξτε μια ματιά μέσα από το σενάριο, χαλαρώστε. 71 00:03:06,142 --> 00:03:08,013 Χωρίς βιασύνη. 72 00:03:08,057 --> 00:03:10,581 - [γέλια] 73 00:03:10,625 --> 00:03:13,367 - Ξέρω ότι είμαι πολύ μακριά από τη δοκιμή, αλλά... 74 00:03:13,410 --> 00:03:15,282 Δεν θα πω ψέματα. Δεν είναι ότι δεν έκανα εξάσκηση 75 00:03:15,325 --> 00:03:16,848 Τα αθροίσματα του Μπάρμπα μπροστά σε έναν καθρέφτη. 76 00:03:16,892 --> 00:03:17,849 - [γέλια] 77 00:03:19,851 --> 00:03:24,204 όλα: Έκπληξη! 78 00:03:24,247 --> 00:03:25,379 - Ρόλινς, εσύ... 79 00:03:25,422 --> 00:03:29,339 - Ναι, σε καταλάβαμε. [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 80 00:03:31,602 --> 00:03:34,431 - Querido, είσαι σπίτι. 81 00:03:34,475 --> 00:03:36,216 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. 82 00:03:36,259 --> 00:03:38,783 - Όχι, Πιλάρ, Θα σε σταματήσω 83 00:03:38,827 --> 00:03:40,220 εκεί για ένα λεπτό γιατί είσαι ακόμα 84 00:03:40,263 --> 00:03:42,700 λίγο πολύ άβολο. 85 00:03:42,744 --> 00:03:44,224 Λίγο... 86 00:03:44,267 --> 00:03:46,835 λίγο άκαμπτο. Πρέπει να θυμάσαι... 87 00:03:46,878 --> 00:03:50,230 μιλάς με κάποιον που είναι μόλις γύρισε από τον πόλεμο. 88 00:03:50,273 --> 00:03:52,362 Είναι ένα κέλυφος ανθρώπου. 89 00:03:54,930 --> 00:03:56,888 Έχω μια ιδέα. 90 00:03:58,847 --> 00:04:02,503 Εμείς... 91 00:04:02,546 --> 00:04:04,287 θα πιουν ένα ποτό. 92 00:04:08,073 --> 00:04:09,727 Μπορεί να σας βοηθήσει να χαλαρώσετε λίγο. 93 00:04:18,214 --> 00:04:20,434 Σιν κιν. 94 00:04:22,436 --> 00:04:24,481 - Ακούστε λοιπόν, ακούστε. 95 00:04:24,525 --> 00:04:27,267 Έτσι μου είπε ο Ντοντς για να ελέγξετε τα έγγραφα, 96 00:04:27,310 --> 00:04:29,486 αλλά, όχι, δεν είναι λάθος. 97 00:04:29,530 --> 00:04:32,707 Από απόψε τα μεσάνυχτα, Ο Σόνι μας Καρίσι-- 98 00:04:32,750 --> 00:04:34,317 - Περνάει στη σκοτεινή πλευρά. 99 00:04:34,361 --> 00:04:35,666 [γέλιο] 100 00:04:35,710 --> 00:04:37,320 - Θα φέρει τη γοητεία του 101 00:04:37,364 --> 00:04:39,061 και την τεχνογνωσία του 102 00:04:39,104 --> 00:04:41,237 στους DA's Ειδική Μονάδα Θυμάτων 103 00:04:41,281 --> 00:04:43,239 υπό τον αρχηγό του Γραφείου Χαντίντ. 104 00:04:43,283 --> 00:04:44,458 Εβίβα. 105 00:04:44,501 --> 00:04:46,286 - Ορίστε, εδώ! 106 00:04:46,329 --> 00:04:47,243 Είναι το πρόβλημά σου τώρα. 107 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 [γέλιο] 108 00:04:48,331 --> 00:04:49,289 - Ευχαριστώ, αρχηγέ Ντοντς 109 00:04:49,332 --> 00:04:50,768 και τον υπολοχαγό Μπένσον. 110 00:04:50,812 --> 00:04:54,424 Είμαι σίγουρος ότι η απώλεια του NYPD θα είναι το κέρδος της ΔΑ. 111 00:04:54,468 --> 00:04:55,991 Και αν δεν είναι... 112 00:04:56,034 --> 00:04:58,428 καταλαβαίνω υπάρχει πολιτική επιστροφής 90 ημερών. 113 00:04:58,472 --> 00:05:00,169 [γέλιο] 114 00:05:00,212 --> 00:05:01,431 - Πλάκα κάνει. 115 00:05:01,475 --> 00:05:03,825 - Πώς μπορείς να το πεις; 116 00:05:03,868 --> 00:05:07,437 - Querido, Θέλω μόνο να σε κάνω χαρούμενο. 117 00:05:08,525 --> 00:05:10,135 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 118 00:05:10,179 --> 00:05:12,964 Θέλω μόνο να σε κάνω χαρούμενο. 119 00:05:13,008 --> 00:05:14,749 - Ξέρεις, αυτό παίρνει πολύ καλό, Πιλάρ. 120 00:05:14,792 --> 00:05:16,272 Το μόνο που λείπει, 121 00:05:16,316 --> 00:05:17,621 γιατί εσύ πήρε την ευπάθεια, 122 00:05:17,665 --> 00:05:19,797 είναι αυτό... ποια είναι η λέξη ψάχνω για... 123 00:05:19,841 --> 00:05:20,755 σεξουαλικότητα. 124 00:05:20,798 --> 00:05:22,887 Ευπάθεια και σεξουαλικότητα, 125 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 Λοιπόν, αυτό είναι ακαταμάχητο συνδυασμός. 126 00:05:24,585 --> 00:05:25,542 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 127 00:05:25,586 --> 00:05:27,805 - Ναι. - Λοιπόν... 128 00:05:27,849 --> 00:05:30,112 γιατί δεν προσπαθείς βγάζοντας την μπλούζα σου, 129 00:05:30,155 --> 00:05:31,461 και θα το ξανακάνουμε, ρε; 130 00:05:31,505 --> 00:05:33,594 - Ωχ... 131 00:05:35,900 --> 00:05:38,250 Εμ... 132 00:05:38,294 --> 00:05:39,817 Δεν νιώθω άνετα να το κάνω αυτό. 133 00:05:39,861 --> 00:05:41,253 - Α, δεν είσαι άνετος με αυτό. 134 00:05:41,297 --> 00:05:42,385 Θέλεις αυτό το μέρος, δεν εχεις; 135 00:05:42,429 --> 00:05:43,995 - Ναι, το κάνω. 136 00:05:44,039 --> 00:05:45,432 - Λοιπόν... 137 00:05:45,475 --> 00:05:47,999 βγάλε την μπλούζα σου. 138 00:05:48,043 --> 00:05:50,045 [έντονη μουσική] 139 00:05:50,088 --> 00:05:51,438 Τώρα. 140 00:05:51,481 --> 00:05:55,964 ♪ 141 00:05:57,226 --> 00:06:00,185 [δραματική μουσική] 142 00:06:00,229 --> 00:06:07,149 ♪ 143 00:06:44,316 --> 00:06:45,883 - Γεια σου. 144 00:06:45,927 --> 00:06:47,015 Οδηγήσατε το θύμα πέρα από το 1-1; 145 00:06:47,058 --> 00:06:48,582 - Πιλάρ Ρέις. 146 00:06:48,625 --> 00:06:50,061 Λέει ότι δέχτηκε επίθεση από κάποιους μεγάλους των ΜΜΕ, 147 00:06:50,105 --> 00:06:51,541 και μου είπε ο λοχίας μου μετά το χάλι του Γουάινστιν 148 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 για να μην βάλω το όνομά του στο ραδιόφωνο. 149 00:06:52,760 --> 00:06:53,935 - Ευχαριστώ. Πώς τον λένε; 150 00:06:53,978 --> 00:06:56,372 - Το όνομά του Σερ Τομπίας...Τόμπι-- 151 00:06:56,416 --> 00:06:57,547 - Σερ Τομπίας Μουρ; 152 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 Από το Picflix. 153 00:06:59,070 --> 00:07:00,855 Μόλις μετακόμισε στη Νέα Υόρκη ενόψει του Brexit. 154 00:07:00,898 --> 00:07:02,552 - Το κορίτσι έκλαιγε τόσο σκληρά στο αυτοκίνητο, 155 00:07:02,596 --> 00:07:04,598 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα να την πάει στο νοσοκομείο. 156 00:07:05,947 --> 00:07:08,950 - Έστειλε τον βοηθό του στο σπίτι. 157 00:07:08,993 --> 00:07:11,213 Ήμασταν μόνο εμείς. 158 00:07:11,256 --> 00:07:15,913 Είπε ότι ήθελε να με μαγνητοφωνήσει. 159 00:07:15,957 --> 00:07:18,960 Είμαι τόσο ανόητος. Θα έπρεπε μόλις να είχα φύγει. 160 00:07:19,003 --> 00:07:23,530 - Όχι, δεν είναι ανόητο, Πιλάρ. Είναι πολύ δυνατός άνθρωπος. 161 00:07:23,573 --> 00:07:24,748 - Αυτός... 162 00:07:24,792 --> 00:07:26,533 μου έβαλε μερικά ποτά. 163 00:07:26,576 --> 00:07:29,100 Είπε ότι έπρεπε να χαλαρώσω, 164 00:07:29,144 --> 00:07:31,015 και μετά... 165 00:07:31,059 --> 00:07:33,888 με έκανε βγάλε μου την μπλούζα. 166 00:07:33,931 --> 00:07:35,063 - Σε έκανε; 167 00:07:35,106 --> 00:07:37,544 - Μου φώναξε. 168 00:07:39,459 --> 00:07:41,025 Έκανα λοιπόν αυτό που είπε. 169 00:07:42,244 --> 00:07:47,379 Και αμέσως, τα χέρια του ήταν παντού πάνω μου. 170 00:07:47,423 --> 00:07:49,425 είπα όχι, αλλά θύμωσε, 171 00:07:49,469 --> 00:07:54,343 και με έσπρωξε στον καναπέ. 172 00:07:54,386 --> 00:07:57,477 Και έβγαλε το δικό του... 173 00:07:57,520 --> 00:07:58,782 του... 174 00:07:58,826 --> 00:08:01,785 το πράγμα του και είπε, 175 00:08:01,829 --> 00:08:06,703 "Έλα, είσαι ένα... είσαι μεγάλο κορίτσι». 176 00:08:06,747 --> 00:08:07,878 Και τον κλώτσησα. 177 00:08:09,663 --> 00:08:12,143 - Και σε άφησε να φύγεις; 178 00:08:13,754 --> 00:08:18,410 - Μου έκλεισε το δρόμο. 179 00:08:18,454 --> 00:08:22,545 Και με ανάγκασε να τον παρακολουθώ όσο... 180 00:08:22,589 --> 00:08:24,721 ενώ τελείωσε. 181 00:08:24,765 --> 00:08:27,376 Παντού στον καναπέ. 182 00:08:27,419 --> 00:08:29,987 Το αμπαζούρ. 183 00:08:30,031 --> 00:08:32,337 [μιλάει ισπανικά] 184 00:08:32,381 --> 00:08:39,257 ♪ 185 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 - Σερ Τομπίας Μουρ; 186 00:08:42,347 --> 00:08:44,828 Η πρώτη μέρα του κυρίου Carisi, τον πρώτο μου μήνα. 187 00:08:44,872 --> 00:08:46,656 Δεν μπορούσες να μας φέρεις ψωνιστής του μετρό; 188 00:08:46,700 --> 00:08:48,528 - Καλώς ήρθατε στη μεγάλη κορυφή, συμβούλους. 189 00:08:48,571 --> 00:08:50,225 - Αυτή η ιστορία δεν έχει διαρρεύσει ακόμα; 190 00:08:50,268 --> 00:08:51,313 - Όσο περισσότερο περιμένουμε... 191 00:08:51,356 --> 00:08:52,575 - Το κορίτσι, είναι αξιόπιστη; 192 00:08:52,619 --> 00:08:53,707 - Πολύ. Το όνομά της είναι Pilar Reyes. 193 00:08:53,750 --> 00:08:55,535 Είναι 20, αφελής. 194 00:08:55,578 --> 00:08:57,014 Ήρθε από τη Βενεζουέλα. 195 00:08:57,058 --> 00:08:59,364 Αποκάλυψε αμέσως αφού δέχθηκε επίθεση. 196 00:08:59,408 --> 00:09:00,975 - Χωρίς μάρτυρες; 197 00:09:01,018 --> 00:09:02,846 - Όχι, φρόντισε ότι το γραφείο ήταν άδειο. 198 00:09:02,890 --> 00:09:04,369 - Δηλαδή όχι η πρώτη του οντισιόν; 199 00:09:04,413 --> 00:09:06,850 - Απίθανο, αλλά το κάνουμε δέουσα επιμέλεια. 200 00:09:06,894 --> 00:09:08,460 - Χρειαζόμαστε εντάλματα για τη δοκιμή οθόνης, 201 00:09:08,504 --> 00:09:09,679 τον καναπέ του, ολόκληρο το γραφείο του. 202 00:09:09,723 --> 00:09:11,246 - Υπομονή. 203 00:09:11,289 --> 00:09:12,813 Αυτό κάνουμε, θα κάνει δικηγόρο πιο γρήγορα 204 00:09:12,856 --> 00:09:14,641 από ό,τι μπορείτε να πείτε DSK. 205 00:09:14,684 --> 00:09:16,207 Δούλεψε την υπόθεση λίγο παραπάνω. Vet Pilar. 206 00:09:16,251 --> 00:09:17,861 - Δεν το φτιάχνει αυτό, Σύμβουλος. 207 00:09:17,905 --> 00:09:20,690 - Δεν είπα ότι ήταν, αλλά θα το κάνει. 208 00:09:20,734 --> 00:09:22,997 Ο κ. Καρίσι θα είναι η ιππασία ADA σε αυτό. 209 00:09:23,040 --> 00:09:26,043 Κράτα τον να συμμετέχει σε κάθε βήμα. 210 00:09:28,742 --> 00:09:31,266 - Ευχαριστώ, Φιν, και πάρε τον Ρόλινς μαζί σου. 211 00:09:31,309 --> 00:09:32,746 - Εντάξει. 212 00:09:32,789 --> 00:09:35,183 - Λοιπόν το νέο γραφείο αρχηγός Χαντίντ, 213 00:09:35,226 --> 00:09:37,185 φαίνεται λίγο... 214 00:09:37,228 --> 00:09:39,404 απρόθυμος σε σένα; 215 00:09:39,448 --> 00:09:40,884 - Περισσότερο σαν επιτήδειος. 216 00:09:40,928 --> 00:09:43,931 Αυτή η υπόθεση ανατινάζεται, δεν θα την αγγίξει. 217 00:09:45,323 --> 00:09:47,412 - Τουλάχιστον έβαλε την Καρίσι για την υπόθεση. 218 00:09:47,456 --> 00:09:48,500 Είναι ένας από εμάς. 219 00:09:48,544 --> 00:09:50,590 -Ήταν. Δουλεύει εδώ τώρα. 220 00:09:54,768 --> 00:09:56,073 - Συσκευασία; Πας κάπου; 221 00:09:56,117 --> 00:09:58,510 - Είπε ο ατζέντης μου αν δεν θέλω μπελάδες, 222 00:09:58,554 --> 00:09:59,729 Πρέπει να φύγω από την πόλη. 223 00:09:59,773 --> 00:10:01,731 Έχω ήδη υπερβεί τη βίζα μου. 224 00:10:01,775 --> 00:10:03,603 - Είσαι NYPD υλικός μάρτυρας. 225 00:10:03,646 --> 00:10:04,821 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε από αυτά. 226 00:10:04,865 --> 00:10:06,301 - Ωραίο καλάθι. 227 00:10:06,344 --> 00:10:07,824 - Έφτασε εδώ ακριβώς πριν το κάνεις. 228 00:10:07,868 --> 00:10:09,609 - «Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 229 00:10:09,652 --> 00:10:11,741 «Ελπίζω να πιάσουμε δουλειά μαζί σύντομα. 230 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 Ό,τι καλύτερο, Σερ Τόμπι». 231 00:10:14,614 --> 00:10:15,876 Άφησε τον αριθμό του. Τον πήρες τηλέφωνο; 232 00:10:15,919 --> 00:10:17,660 - Όχι. Με αρρωσταίνει. 233 00:10:17,704 --> 00:10:19,140 [μιλάει ισπανικά] 234 00:10:19,183 --> 00:10:20,924 - Πιλάρ, αυτό σημαίνει ότι ανησυχεί. 235 00:10:20,968 --> 00:10:22,491 Εντάξει, μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο, θα μπορούσες... 236 00:10:22,534 --> 00:10:24,014 μπορείτε να κανονίσετε μια συνάντηση. 237 00:10:24,058 --> 00:10:25,537 Ακούστε, θα μπορούσαμε σε κοιτάζει όλη την ώρα. 238 00:10:25,581 --> 00:10:27,670 - Δεν θέλω να δω αυτός πάλι. 239 00:10:29,629 --> 00:10:31,935 - Ναι, ναι. 240 00:10:36,331 --> 00:10:38,812 - Ένα λευκό κρασί... 241 00:10:38,855 --> 00:10:41,641 Και εισιτήρια για την πρεμιέρα και το VIP πάρτι μετά. 242 00:10:41,684 --> 00:10:43,555 - Ποιος θα είναι εκεί; 243 00:10:43,599 --> 00:10:44,687 - VIP. 244 00:10:44,731 --> 00:10:45,688 Ολοι. 245 00:10:45,732 --> 00:10:46,689 [γέλια] 246 00:10:46,733 --> 00:10:48,648 Εσύ... 247 00:10:48,691 --> 00:10:50,432 φαίνεσαι λίγο νευρικός. 248 00:10:51,694 --> 00:10:53,304 - Είμαι. 249 00:10:53,348 --> 00:10:56,699 Μετά από αυτό που έγινε. 250 00:10:56,743 --> 00:10:58,353 -Τι εννοείς; Στην οντισιόν; 251 00:10:58,396 --> 00:11:00,790 Όχι, μην είσαι τόσο σκληρός στον εαυτό σου, ρε; 252 00:11:00,834 --> 00:11:02,531 -Εγώ; - Ναι. 253 00:11:02,574 --> 00:11:03,880 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 254 00:11:03,924 --> 00:11:06,709 Θέλω να πω, όλοι είναι νευρικοί την πρώτη φορά. 255 00:11:06,753 --> 00:11:08,232 Θα μπορούσε... 256 00:11:08,276 --> 00:11:10,495 θα μπορούσε να σου δώσει άλλη μια βολή σε αυτό. 257 00:11:10,539 --> 00:11:12,802 - Άλλο... 258 00:11:12,846 --> 00:11:15,152 Οντισιόν, σαν, στο γραφείο σας; 259 00:11:15,196 --> 00:11:16,980 - Λοιπόν, τώρα είχες χρόνο να το σκεφτώ, 260 00:11:17,024 --> 00:11:20,505 και συνειδητοποιήστε τι χρειάζεται για να πάρει το μέρος. 261 00:11:20,549 --> 00:11:21,768 - Μάλλον ναι. 262 00:11:21,811 --> 00:11:23,813 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 263 00:11:25,162 --> 00:11:26,816 Έχω μια σουίτα στον επάνω όροφο με μια κάμερα μέσα. 264 00:11:26,860 --> 00:11:29,297 Να, ρε; - Μμ-μμ. 265 00:11:30,646 --> 00:11:32,517 - Πού πάει; 266 00:11:32,561 --> 00:11:34,302 - της είπα να μείνει στο σαλόνι. 267 00:11:34,345 --> 00:11:36,347 - Τι θα γίνει σε μένα αυτή τη φορά; 268 00:11:36,391 --> 00:11:37,740 - Με συγχωρείτε; 269 00:11:37,784 --> 00:11:39,960 - Θα αναγκάσεις τον εαυτό σου πάλι πάνω μου; 270 00:11:40,003 --> 00:11:42,484 - Ουάου, ουάου, ούα. Αναγκάζομαι πάνω σου; 271 00:11:42,527 --> 00:11:43,398 Είναι κάτι αυτό ένα είδος shakedown, 272 00:11:43,441 --> 00:11:44,791 γιατί αν είναι, 273 00:11:44,834 --> 00:11:46,836 δεν θα λειτουργήσει πολύ καλά για σένα. 274 00:11:46,880 --> 00:11:48,490 Ένα τηλεφώνημα από εμένα, 275 00:11:48,533 --> 00:11:51,058 και θα βρεις το προκλητικό γαϊδούρι σου 276 00:11:51,101 --> 00:11:53,451 σε κέντρο κράτησης στο Μπρούκλιν. 277 00:11:53,495 --> 00:11:55,105 - Καταλαβαίνετε την ιδέα. 278 00:11:55,149 --> 00:11:56,628 - Καλό θα ήταν να το μάθω 279 00:11:56,672 --> 00:11:57,934 έκανες μια ελεγχόμενη συνάντηση. 280 00:11:57,978 --> 00:11:59,849 - Τα πράγματα κυλούσαν γρήγορα, Σύμβουλος. 281 00:11:59,893 --> 00:12:01,416 - Το θέμα είναι, έβαλε τον εαυτό του 282 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 στο δωμάτιο μαζί της. Την απείλησε. 283 00:12:03,810 --> 00:12:06,290 - Έχουμε συλλάβει ανθρώπους με πολύ λιγότερα. 284 00:12:06,334 --> 00:12:08,902 - Καρίσι, έχει πρεμιέρα απόψε. 285 00:12:08,945 --> 00:12:10,512 Θα υπάρχει να είναι πολύ Τύπος. 286 00:12:12,819 --> 00:12:14,559 - Έλα, Καρίσι, θα πάμε στο πάρτι 287 00:12:14,603 --> 00:12:17,171 ή θα μείνουμε σπίτι; 288 00:12:17,214 --> 00:12:20,783 - Πρέπει να το τρέξω αυτό από την κα Χαντίντ. 289 00:12:20,827 --> 00:12:23,481 Πρέπει, αλλά πιστέψτε με, ακούει αυτή την κασέτα, 290 00:12:23,525 --> 00:12:26,136 θα κάνει το σωστό. Καλά; 291 00:12:34,884 --> 00:12:36,973 - Πού στο διάολο είναι το Καρίσι; - Θα είναι εδώ. 292 00:12:37,017 --> 00:12:40,498 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στο TMZ. Αυτό είναι ένα θαύμα. 293 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 - Άρα είχα χορτάσει όλης αυτής της καταστροφής και της καταστροφής. 294 00:12:43,588 --> 00:12:44,981 Νομίζω ότι όλοι είχαν, σωστά; 295 00:12:45,025 --> 00:12:47,505 Ο κόσμος φαίνεται ένα τόσο δυστοπικό μέρος. 296 00:12:47,549 --> 00:12:51,074 Η γυναίκα μου λοιπόν, η Δούκισσα, όπως την αποκαλώ εδώ, 297 00:12:51,118 --> 00:12:53,120 κατέληξε σε αυτή τη λαμπρή ιδέα. 298 00:12:53,163 --> 00:12:55,252 Έτσι για την πρώτη μας παραγωγή από τότε που μετακομίσαμε 299 00:12:55,296 --> 00:12:58,255 σε αυτήν την πλευρά της λίμνης, σας δίνουμε ένα ριμέικ 300 00:12:58,299 --> 00:13:01,824 του φανταστικού σου πρωτότυπη παραγωγή του Μπρόντγουεϊ, 301 00:13:01,868 --> 00:13:05,436 «Ωραία μου Κυρία» με ανατροπή. 302 00:13:05,480 --> 00:13:06,524 - Γεια! 303 00:13:06,568 --> 00:13:07,917 Υπολοχαγός. 304 00:13:07,961 --> 00:13:09,789 - Σύμβουλος, το κόβεις κοντά εδώ. 305 00:13:09,832 --> 00:13:11,486 Το κάνουμε αυτό ή όχι; 306 00:13:11,529 --> 00:13:12,922 - Όχι απόψε. 307 00:13:12,966 --> 00:13:15,055 Σημαία στο έργο. - Το φώναξα. 308 00:13:16,491 --> 00:13:18,145 - Καρίσι, τι στο διάολο συμβαίνει; 309 00:13:18,188 --> 00:13:19,581 - Το μόνο που ξέρω είναι ότι η λέξη κατέβηκε 310 00:13:19,624 --> 00:13:22,236 από τον όγδοο όροφο να επιβραδύνουν τα πράγματα. 311 00:13:22,932 --> 00:13:24,542 -Γιός της σκύλας. 312 00:13:26,153 --> 00:13:28,808 Δεν ξέρω τι είδους αγκίστρια έχει. 313 00:13:28,851 --> 00:13:30,548 Δεν ξεφεύγει με αυτό. 314 00:13:30,592 --> 00:13:32,855 - Τα-τα προς το παρόν. Αντίο. 315 00:13:32,899 --> 00:13:35,553 ♪ 316 00:13:39,557 --> 00:13:39,775 . 317 00:13:39,819 --> 00:13:41,864 - Άρα είσαι νέος στη δουλειά. 318 00:13:41,908 --> 00:13:43,431 Τι μπορείτε να μας πείτε για την ατζέντα σας; 319 00:13:43,474 --> 00:13:44,867 - Η ΔΑ έχει δώσει το γραφείο μου μια εντολή 320 00:13:44,911 --> 00:13:47,174 να επιθετικά κυνηγήστε όλα τα αρπακτικά. 321 00:13:47,217 --> 00:13:50,090 Σε μετρό, σε μπαρ, ακόμα και αίθουσες συνεδριάσεων, 322 00:13:50,133 --> 00:13:52,483 αν είσαι παραβάτης, τελειώνει ο χρόνος. 323 00:13:52,527 --> 00:13:54,398 - Ευχαριστώ, Βανέσα Χαντίντ, 324 00:13:54,442 --> 00:13:57,445 Το νέο του Μανχάταν Επικεφαλής του Ειδικού Γραφείου Θυμάτων. 325 00:13:57,488 --> 00:13:58,881 - Μπορεί να μιλήσει. 326 00:13:58,925 --> 00:14:00,187 - Σίγουρα μπορεί. 327 00:14:01,710 --> 00:14:04,278 κα Χαντίντ. 328 00:14:04,321 --> 00:14:05,801 Μου αρέσει αυτό που ακούω. 329 00:14:05,845 --> 00:14:08,151 -Ξυπνάς νωρίς το πρωί της Κυριακής. 330 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 Δεν μπορείς να είσαι εδώ για να με κολακεύεις. 331 00:14:09,587 --> 00:14:12,547 - Όχι. Θέλουμε ένταλμα σύλληψης. 332 00:14:12,590 --> 00:14:14,810 - Έχετε αναπτυχθεί νέες πληροφορίες; 333 00:14:14,854 --> 00:14:17,465 - Εκτός από η ελεγχόμενη κασέτα συνάντησης; 334 00:14:17,508 --> 00:14:19,423 Ακούσατε τον τόνο του σε αυτό. 335 00:14:19,467 --> 00:14:22,774 - Αυτό που άκουσα ήταν ο σερ Τόμπι κατηγορώντας την για εκβιασμό. 336 00:14:22,818 --> 00:14:24,167 Αν ο κ. Καρίσι και εγώ 337 00:14:24,211 --> 00:14:25,865 είχε την ευκαιρία για να προετοιμάσεις το θύμα σου... 338 00:14:25,908 --> 00:14:27,301 - Α, πάμε. 339 00:14:27,344 --> 00:14:28,302 Πρόκειται λοιπόν για χλοοτάπητα. 340 00:14:28,345 --> 00:14:29,564 - Μπορεί να μπορούσε 341 00:14:29,607 --> 00:14:31,435 για να αποσπάσουν περισσότερα συγκεκριμένες εισαγωγές. 342 00:14:31,479 --> 00:14:32,915 - Μια χαρά τα πήγε. 343 00:14:32,959 --> 00:14:34,047 - Ακουγόταν συναισθηματική. 344 00:14:34,090 --> 00:14:35,657 - Με συγχωρείτε; 345 00:14:35,700 --> 00:14:37,311 Μετά από αυτό που πέρασε; 346 00:14:37,354 --> 00:14:38,747 Με ποιον αντιμετώπιζε; 347 00:14:38,790 --> 00:14:41,881 - Το θέμα είναι, μπορεί να του σταθεί, 348 00:14:41,924 --> 00:14:43,317 η νομική του ομάδα; 349 00:14:43,360 --> 00:14:44,840 - Θέλεις μια ισχυρότερη υπόθεση, 350 00:14:44,884 --> 00:14:47,408 τότε πάρτε μας εντάλματα έρευνας για το γραφείο του. 351 00:14:47,451 --> 00:14:50,150 - Τι λέτε να κληθούμε η κασέτα της οντισιόν της; 352 00:14:50,193 --> 00:14:52,326 Μπορώ να το πουλήσω στον επάνω όροφο. 353 00:14:52,369 --> 00:14:55,285 [ζοφερή μουσική] 354 00:14:55,329 --> 00:14:57,331 ♪ 355 00:14:57,374 --> 00:14:58,767 - Άρα δεν υπάρχει ένταλμα σύλληψης. 356 00:14:58,810 --> 00:15:01,204 - Θέλει να το πάρει βήμα βήμα. 357 00:15:01,248 --> 00:15:02,205 - Σκεπάζει τον κώλο της. 358 00:15:02,249 --> 00:15:03,598 - Ναι, ίσως δεν είναι κακή ιδέα 359 00:15:03,641 --> 00:15:05,556 γιατί έχω πάει παρακολουθώντας τον Sir Toby. 360 00:15:05,600 --> 00:15:07,254 Λίστες MeToo, τυφλά αντικείμενα, blogs, 361 00:15:07,297 --> 00:15:08,690 σε όλο το διαδίκτυο. 362 00:15:08,733 --> 00:15:10,431 - Κάποιες συλλήψεις; - Όχι, αυτό είναι το θέμα. 363 00:15:10,474 --> 00:15:13,042 Οι χρεώσεις δεν πέφτουν. Ποτέ δεν κατατίθενται καν. 364 00:15:13,086 --> 00:15:14,522 Ή τα θύματα αποκηρύσσονται ξαφνικά. 365 00:15:14,565 --> 00:15:16,872 - Τον βιάζει, τότε τους ξεπληρώνει. 366 00:15:16,916 --> 00:15:20,049 - Μάλλον, αυτό σημαίνει θα πάει ακριβώς για την Πιλάρ. 367 00:15:20,093 --> 00:15:22,399 Ακούστε, συνεχίστε να σκάβετε. 368 00:15:22,443 --> 00:15:25,011 Καλέστε την Carisi. 369 00:15:25,054 --> 00:15:26,708 - Πού πας; 370 00:15:26,751 --> 00:15:29,929 - Μας είπε η Χαντίντ θέλει να ασχοληθούμε με την υπόθεση. 371 00:15:29,972 --> 00:15:31,756 Δεν θα βλάψει να πάει ακριβώς στο στόχο. 372 00:15:35,586 --> 00:15:37,458 - Ειδικές Έρευνες. 373 00:15:37,501 --> 00:15:38,807 Κομψή γυναίκα σαν εσένα, 374 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Βάζω στοίχημα ότι έχεις μερικές ιστορίες, ε; 375 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 - Έχω μερικά. 376 00:15:42,463 --> 00:15:43,377 - Σκεφτείτε ποτέ να στρίψετε τους σε μια σειρά, 377 00:15:43,420 --> 00:15:44,944 ξέρεις πού βρίσκομαι. 378 00:15:44,987 --> 00:15:47,555 Μπορώ να προβλέψω ένα μεγάλο δεύτερη πράξη για εσάς. 379 00:15:47,598 --> 00:15:50,340 - Είμαι πολύ χαρούμενος με την πρώτη μου πράξη. 380 00:15:50,384 --> 00:15:51,863 Δεν είναι έτοιμος για το δεύτερο. 381 00:15:51,907 --> 00:15:54,475 - Λοιπόν, μερικές φορές έχει ένας τρόπος να σε βρω. 382 00:15:54,518 --> 00:15:56,956 Σαν με βρήκες. 383 00:15:56,999 --> 00:15:58,783 Ή έψαχνες; 384 00:15:58,827 --> 00:16:01,090 - Ήμουν. 385 00:16:01,134 --> 00:16:02,918 Παρακολουθώ μια συμβουλή 386 00:16:02,962 --> 00:16:05,442 που έχετε πάει στοχευμένα σε shakedown. 387 00:16:05,486 --> 00:16:08,141 - Επαγγελματικός κίνδυνος. Από πού ήρθε αυτή η συμβουλή; 388 00:16:08,184 --> 00:16:09,403 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ αποκαλύψω τις πηγές μου. 389 00:16:09,446 --> 00:16:11,013 - Έλα αγάπη μου. Δώσε μου μια υπόδειξη. 390 00:16:11,057 --> 00:16:13,146 Υπάρχει πολλή αναζήτηση θερμότητας πυραύλους εδώ γύρω. 391 00:16:13,189 --> 00:16:15,148 - Κοίτα, θα σου δώσω αυτό. 392 00:16:15,191 --> 00:16:16,888 Χτύπησε εδώ. 393 00:16:18,934 --> 00:16:20,414 - Αχ, νεαρή ηθοποιό. 394 00:16:20,457 --> 00:16:22,807 Τρίχινος. Ήθελε κάτι από μένα. 395 00:16:22,851 --> 00:16:24,592 Όταν δεν της το έδινα, με απείλησε. 396 00:16:24,635 --> 00:16:26,550 Αλλά ξέρετε αυτή την ιστορία. 397 00:16:26,594 --> 00:16:29,727 - Απλώς προσπαθώ για να φτάσουμε στην αλήθεια. 398 00:16:29,771 --> 00:16:31,468 - Είσαι η αστυνομία βιασμού. 399 00:16:31,512 --> 00:16:33,688 Τι είναι αυτό το νεαρό κορίτσι διεκδίκηση; 400 00:16:33,731 --> 00:16:35,733 - Ισχυρίζεται ότι της επιτέθηκες. 401 00:16:35,777 --> 00:16:38,606 - Λέει ψέματα. Το ξέρεις αυτό. 402 00:16:39,868 --> 00:16:42,305 - Αυτή ήταν η άποψή μου. 403 00:16:42,349 --> 00:16:43,524 Κοίτα... 404 00:16:43,567 --> 00:16:44,873 αν έρθεις μαζί μου τώρα, 405 00:16:44,916 --> 00:16:47,615 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε όλο αυτό το θέμα. 406 00:16:47,658 --> 00:16:49,617 - Κι εγώ δεν ήμουν γεννήθηκε χθες. 407 00:16:49,660 --> 00:16:51,880 Μου φαίνεται σαν αυτό το νεαρό κορίτσι 408 00:16:51,923 --> 00:16:54,230 είναι εσύ πρέπει να γίνεται έλεγχος. 409 00:16:54,274 --> 00:16:55,449 Η Σίντι! 410 00:16:55,492 --> 00:16:57,538 Οι δικοί μου άνθρωποι μπορούν να σε βοηθήσει με αυτό. 411 00:16:59,322 --> 00:17:00,802 - Δεν θα χρειαστεί. 412 00:17:00,845 --> 00:17:03,500 - Πολύ ωραία σε συναντώ, Ολίβια. 413 00:17:03,544 --> 00:17:09,680 ♪ 414 00:17:10,855 --> 00:17:12,205 - Γεια σου. 415 00:17:12,248 --> 00:17:13,293 - Οι δικοί του άνθρωποι με τσεκάρουν; 416 00:17:13,336 --> 00:17:14,816 Τι σημαίνει αυτό; 417 00:17:14,859 --> 00:17:17,297 - Αυτό σημαίνει πρέπει να μείνουμε μπροστά 418 00:17:17,340 --> 00:17:18,689 του Sir Toby, Pilar. 419 00:17:20,691 --> 00:17:25,044 Θα προσπαθήσει να ξεθάψει οποιαδήποτε βρωμιά μπορεί πάνω σου. 420 00:17:25,087 --> 00:17:26,567 - Δεν υπάρχει τίποτα να βρεις. 421 00:17:26,610 --> 00:17:28,873 Έζησα με τη μητέρα μου πριν έρθω εδώ. 422 00:17:28,917 --> 00:17:30,092 [χτύπημα στην πόρτα] 423 00:17:30,136 --> 00:17:33,052 - Λιβ, έχεις έναν επισκέπτη. 424 00:17:35,663 --> 00:17:38,013 - Θα επιστρέψω αμέσως. 425 00:17:38,057 --> 00:17:40,363 Τι έχεις; 426 00:17:43,801 --> 00:17:46,021 Δικαστής Μπαρθ. 427 00:17:46,065 --> 00:17:47,327 Όλα καλά; 428 00:17:47,370 --> 00:17:48,502 - Πολλές αλλαγές. 429 00:17:48,545 --> 00:17:49,851 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 430 00:17:49,894 --> 00:17:52,897 - Απολύτως. Μπείτε στο γραφείο μου. 431 00:17:54,160 --> 00:17:57,032 Άρα άκουσα ότι παραιτήθηκες. 432 00:17:57,076 --> 00:17:58,642 - Ήταν δική μου απόφαση. 433 00:17:58,686 --> 00:18:00,601 Ο τερματισμός του γάμου μου δεν ήταν, αλλά δύο παιδιά στο κολέγιο, 434 00:18:00,644 --> 00:18:03,386 ήταν είτε ιδιωτικό ιατρείο ή δημόσια πτώχευση. 435 00:18:03,430 --> 00:18:05,562 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 436 00:18:05,606 --> 00:18:07,390 Είναι υπέροχο να επιστρέψω στην πρώτη γραμμή, 437 00:18:07,434 --> 00:18:08,435 και να πληρωθείς για αυτό. 438 00:18:08,478 --> 00:18:09,610 - Ορίστε. 439 00:18:09,653 --> 00:18:11,133 Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; 440 00:18:11,177 --> 00:18:12,787 - Ένας από τους πελάτες μου τηλεφώνησε να μου πει 441 00:18:12,830 --> 00:18:14,702 που του πήρες συνέντευξη χωρίς να τον ενημερώσει 442 00:18:14,745 --> 00:18:17,487 ήταν το επίκεντρο μιας έρευνας. 443 00:18:17,531 --> 00:18:20,534 [έντονη μουσική] 444 00:18:20,577 --> 00:18:22,840 - Δουλεύεις για τον σερ Τόμπι Μουρ; 445 00:18:22,884 --> 00:18:24,929 - Είμαι. 446 00:18:27,976 --> 00:18:29,282 - Βλέπω. 447 00:18:29,325 --> 00:18:32,546 - Και τώρα σε ενημέρωσα ότι έχει συμβουλή. 448 00:18:34,069 --> 00:18:36,550 Αυτή είναι η κυρία Ρέις; 449 00:18:36,593 --> 00:18:39,553 Ο σερ Τόμπι γνωρίζει για το πόσο εύκολο είναι 450 00:18:39,596 --> 00:18:42,469 αυτές τις μέρες να στοχεύσουν επιφανείς άνδρες, 451 00:18:42,512 --> 00:18:45,167 έτσι θα ήμουν ιδιαίτερα δύσπιστος για αυτό. 452 00:18:45,211 --> 00:18:47,169 - Είναι πολύ αξιόπιστη. 453 00:18:47,213 --> 00:18:48,692 - Είναι αυτή; 454 00:18:48,736 --> 00:18:50,259 Υπάρχουν φήμες ότι δούλευε 455 00:18:50,303 --> 00:18:51,739 ως ιερόδουλη στο Καράκας. 456 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 - Και μπορώ να μαντέψω ποιος τα ξεκίνησε. 457 00:18:53,480 --> 00:18:55,699 - Αν είναι εκεί έξω, θα το βρούμε. 458 00:18:55,743 --> 00:18:57,397 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 459 00:18:57,440 --> 00:18:58,833 Μου είπε η κυρία Χαντίντ ότι θα το έκανε 460 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 κλήτευση του κοριτσιού κασέτα ακρόασης. 461 00:19:00,487 --> 00:19:02,010 Θα μπορούσες απλά να ρωτήσεις. 462 00:19:02,053 --> 00:19:03,925 - Και θα το κάνεις παραδώσω αυτό; 463 00:19:03,968 --> 00:19:05,927 -Περισσότερο από αυτό. Είναι οι πέντε τελευταίες γυναίκες 464 00:19:05,970 --> 00:19:07,755 που πέρασε από οντισιόν για τον Sir Toby, 465 00:19:07,798 --> 00:19:10,410 τελειώνει σε κα Ρέγιες, και από την όψη του, 466 00:19:10,453 --> 00:19:14,501 είναι πολύ καλύτερη ηθοποιός μαζί σου παρά είναι στην κάμερα. 467 00:19:14,544 --> 00:19:20,811 ♪ 468 00:19:24,772 --> 00:19:25,164 . 469 00:19:25,207 --> 00:19:28,254 - Αμόρε, πρέπει να σε έχω. 470 00:19:28,297 --> 00:19:30,081 - Πρέπει να σε σταματήσω εκεί, Μόνικα. 471 00:19:30,125 --> 00:19:31,735 Είναι ακόμα άβολο και άκαμπτο. 472 00:19:31,779 --> 00:19:36,392 Απλά χαλαρώστε. Πες το ξανά τώρα. 473 00:19:36,436 --> 00:19:39,352 -Είσαι ακόμα ένας άντρας στα μάτια μου. 474 00:19:39,395 --> 00:19:41,223 Άσε με να σε κάνω πάλι ολόκληρο. 475 00:19:41,267 --> 00:19:43,399 - Αυτό είναι καλό. Κάπου φτάνουμε τώρα. 476 00:19:43,443 --> 00:19:45,227 Αν μπορείς να το συνδυάσεις με αυτή την ευπάθεια 477 00:19:45,271 --> 00:19:46,663 με μια συγκεκριμένη σεξουαλικότητα, 478 00:19:46,707 --> 00:19:48,274 Νομίζω ότι έχουμε κάτι εδώ. 479 00:19:48,317 --> 00:19:50,972 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; Ναι; 480 00:19:51,625 --> 00:19:55,716 - Querido, Θέλω μόνο να σε κάνω χαρούμενο. 481 00:19:55,759 --> 00:19:58,109 - Οι σκηνές τελειώνουν πάντα πριν κάνει την κίνησή του. 482 00:19:58,153 --> 00:19:59,372 - Ξέρει να επεξεργάζεται. 483 00:19:59,415 --> 00:20:01,287 - Σωστά. Υπάρχουν λοιπόν πέντε οντισιόν, 484 00:20:01,330 --> 00:20:06,117 όλα με θολή γραμμή μεταξύ εξαναγκασμού και καθοδήγησης. 485 00:20:06,161 --> 00:20:07,597 - Υπολοχαγός, ξέρουμε πώς πάει αυτό. 486 00:20:07,641 --> 00:20:09,251 Το ίδιο και ο σερ Τόμπι. 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,079 Δηλαδή, είναι τόσο χρησιμοποιημένος να είναι υπεράνω του νόμου. 488 00:20:11,122 --> 00:20:11,993 Ούτε καν αφαιρέστε το υλικό 489 00:20:12,036 --> 00:20:13,429 από τα άλλα θύματά του. 490 00:20:13,473 --> 00:20:14,561 - Γιατί ξέρει δεν θα μιλήσουν. 491 00:20:14,604 --> 00:20:16,084 Μας κοροϊδεύει. 492 00:20:16,127 --> 00:20:18,434 - Και ίσως αυτός ακριβώς έπαιξε υπερβολικά το χέρι του. 493 00:20:18,478 --> 00:20:21,481 Μάθετε αν κάποια από αυτές τις γυναίκες θα βγει μπροστά. 494 00:20:23,309 --> 00:20:26,007 - Τον γνώρισα πριν από οκτώ χρόνια. Φεστιβάλ Κινηματογράφου. 495 00:20:26,050 --> 00:20:28,618 Είδε το κοντό μου, και έπεσε πάνω μου. 496 00:20:28,662 --> 00:20:30,968 Είπε ότι είδε ένα μεγάλο μέλλον για μένα, 497 00:20:31,012 --> 00:20:33,101 μεγάλες ταινίες, βραβεία. 498 00:20:36,539 --> 00:20:38,454 - Πάρε το χρόνο σου. 499 00:20:38,498 --> 00:20:40,108 - Στην πραγματικότητα, Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 500 00:20:40,151 --> 00:20:41,109 Μου ήρθες πολύ αργά. 501 00:20:41,152 --> 00:20:42,458 - Με συγχωρείτε; 502 00:20:42,502 --> 00:20:45,069 - Είμαι κυριολεκτικά δεν επιτρέπεται να μιλήσει. 503 00:20:45,113 --> 00:20:47,724 - Και ποιος σου είπε να το πεις αυτό, Ο δικηγόρος του σερ Τόμπι; 504 00:20:49,030 --> 00:20:50,771 - Δεν μπορώ να μιλήσω και για αυτό. 505 00:20:50,814 --> 00:20:53,469 - Τι μπορείτε να μιλήσετε; 506 00:20:54,253 --> 00:20:56,820 - Έπιασε κάπως. Έφυγα, ανέβηκα στο δωμάτιό μου. 507 00:20:56,864 --> 00:20:58,474 - Εντάξει. 508 00:20:58,518 --> 00:21:01,390 - Αποδεικνύεται ότι συνέβη το δωμάτιό του να γειτνιάζει με το δικό μου. 509 00:21:01,434 --> 00:21:04,393 Μπήκε μέσα με αυτή τη μεταξωτή ρόμπα και... 510 00:21:07,048 --> 00:21:08,702 Δεν θα έπαιρνε όχι για μια απάντηση. 511 00:21:08,745 --> 00:21:10,312 - Ήταν στη Νέα Υόρκη; 512 00:21:10,356 --> 00:21:12,314 - Όχι, South By Southwest στο Ώστιν. 513 00:21:13,141 --> 00:21:14,621 - Εντάξει. 514 00:21:14,664 --> 00:21:17,363 Και εσύ ακόμα έκανε οντισιόν για αυτόν; 515 00:21:17,406 --> 00:21:19,713 - Έχω δει ηθοποιούς τόσο τραυματισμένος από αυτόν, 516 00:21:19,756 --> 00:21:22,237 εγκαταλείπουν την επιχείρηση. 517 00:21:22,281 --> 00:21:24,848 - Έχεις φίλους συνέβη αυτό; 518 00:21:24,892 --> 00:21:26,328 - Είναι πολύς καιρός. Ήμουν ακόμα στο σχολείο. 519 00:21:26,372 --> 00:21:28,243 - Αμέλια, σε παρακαλώ, αν μπορούσα απλά... 520 00:21:28,287 --> 00:21:30,201 αν μπορούσα να σε ρωτήσω αυτό που θυμάσαι, 521 00:21:30,245 --> 00:21:33,074 Θα ήμουν τόσο ευγνώμων. 522 00:21:33,117 --> 00:21:35,337 - Παρήγαγε μια ταινία στη Νέα Υόρκη. 523 00:21:35,381 --> 00:21:37,165 Πήρα δουλειά για φύλαξη παιδιών τα εγγόνια του. 524 00:21:37,208 --> 00:21:38,514 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας καλός τρόπος να τον γνωρίσουν. 525 00:21:38,558 --> 00:21:40,864 - Εντάξει. 526 00:21:40,908 --> 00:21:42,997 Αμέλια, σε παρακαλώ. 527 00:21:43,040 --> 00:21:45,608 Χρειάζομαι να μου πεις. 528 00:21:45,652 --> 00:21:51,048 ♪ 529 00:21:51,092 --> 00:21:54,051 - Προσφέρθηκε να με πάει σπίτι. 530 00:21:54,095 --> 00:21:57,185 Και όταν φτάσαμε στην πόρτα μου... 531 00:21:59,318 --> 00:22:00,797 Χτύπησε το στήθος μου. 532 00:22:02,712 --> 00:22:04,148 Ξέσπασα σε κλάματα. 533 00:22:04,192 --> 00:22:06,325 Έφυγε. 534 00:22:09,415 --> 00:22:12,200 Και μετά δύο μέρες, μου ζήτησε να ξανακάνω μπέιμπισιτ. 535 00:22:12,243 --> 00:22:14,420 - Και πότε ήταν αυτό; 536 00:22:15,986 --> 00:22:17,814 - Αισθάνεται σαν ήταν χθες. 537 00:22:19,555 --> 00:22:21,818 Πρέπει να ήμουν 18 εκείνη την εποχή. 538 00:22:23,429 --> 00:22:25,387 παράτησα της σχολής υποκριτικής μετά από αυτό. 539 00:22:25,431 --> 00:22:27,084 Ήξερα ότι δεν το έκανα έχουν ότι χρειάζεται. 540 00:22:27,128 --> 00:22:30,261 - Αμέλια... 541 00:22:30,305 --> 00:22:33,264 θα ήσουν πρόθυμος να καταθέσω; 542 00:22:36,093 --> 00:22:38,444 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 543 00:22:41,708 --> 00:22:43,579 λυπάμαι. 544 00:22:45,799 --> 00:22:47,104 - Αυτός φοβάται. 545 00:22:47,148 --> 00:22:48,932 Αυτός είναι εκτός δικαιοδοσίας μας. 546 00:22:48,976 --> 00:22:50,281 - Αυτή η γυναίκα εδώ, Νίνα, 547 00:22:50,325 --> 00:22:52,109 είχε μια οντισιόν μαζί του την Τρίτη, 548 00:22:52,153 --> 00:22:53,546 και υπέγραψε το NDA της το Σάββατο. 549 00:22:53,589 --> 00:22:54,851 - Ναι, καλά, Καρίσι μου είπε ότι 550 00:22:54,895 --> 00:22:56,375 Η Πιλάρ έχει πλέον δικηγόρο. 551 00:22:56,418 --> 00:22:58,289 Το NDA της είναι στα σκαριά. 552 00:22:58,333 --> 00:22:59,639 - Λοιπόν, αυτό είναι. Θα το πω στη Λιβ. 553 00:22:59,682 --> 00:23:01,423 - Με συγχωρείτε; 554 00:23:01,467 --> 00:23:03,251 Είναι ένας από εσάς Λοχίας Τουτουόλα; 555 00:23:03,294 --> 00:23:04,426 - Αυτός είμαι. 556 00:23:04,470 --> 00:23:06,863 - Με λένε Τζέμα Μπρουκς. Είμαι ηθοποιός. 557 00:23:06,907 --> 00:23:09,823 Μίλησες σε έναν από τους φίλους μου σήμερα για τον Σερ Τόμπι. 558 00:23:09,866 --> 00:23:13,130 [δραματική μουσική] 559 00:23:13,174 --> 00:23:16,656 Εκείνη δεν μπορεί να μιλήσει, αλλά εγώ μπορώ. 560 00:23:19,136 --> 00:23:21,965 - Και το είπες αυτό αυτό έγινε πριν από πέντε χρόνια; 561 00:23:22,009 --> 00:23:23,967 - Ωχ. Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι. 562 00:23:24,011 --> 00:23:25,795 Είπε ότι είχε ένα σενάριο για μένα στο δωμάτιό του. 563 00:23:25,839 --> 00:23:28,363 - Το ξενοδοχείο, θυμάσαι το όνομα; 564 00:23:28,407 --> 00:23:30,800 - Όχι, αλλά... 565 00:23:30,844 --> 00:23:32,323 θυμάμαι υπήρχε ένας τοίχος από γυαλί 566 00:23:32,367 --> 00:23:33,412 με θέα το highline. 567 00:23:35,196 --> 00:23:38,373 Με έσπρωξε εναντίον του. 568 00:23:38,417 --> 00:23:41,811 Θυμάμαι τον κόσμο να παρακολουθεί ενώ με βίαζε. 569 00:23:42,769 --> 00:23:44,684 - Λυπάμαι πολύ. 570 00:23:46,381 --> 00:23:47,861 Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 571 00:23:49,340 --> 00:23:51,038 - Ναι. 572 00:23:51,081 --> 00:23:53,344 - Πιστεύεις την ιστορία της; - Ναι. 573 00:23:53,388 --> 00:23:55,346 Έχουμε πάρει εναλλάξ παίρνοντας της συνέντευξη 574 00:23:55,390 --> 00:23:56,957 τις τελευταίες τέσσερις ώρες. 575 00:23:57,000 --> 00:23:59,786 Έχει συγκεκριμένες λεπτομέρειες, συνεπής, 576 00:23:59,829 --> 00:24:01,744 δεν έχει δουλέψει ποτέ μαζί του από τότε. 577 00:24:01,788 --> 00:24:04,486 Τώρα, η Τζέμα υπέγραψε συμφωνία μη αποκάλυψης, 578 00:24:04,530 --> 00:24:07,054 αλλά είναι πρόθυμη να ορκιστεί ότι ήταν εξαναγκασμένος. 579 00:24:07,097 --> 00:24:08,751 - Και μόλις μπήκε μέσα; 580 00:24:08,795 --> 00:24:10,492 - Λοιπόν, άκουσε που ερευνούσαμε 581 00:24:10,536 --> 00:24:14,148 Σερ Τόμπι από άλλη ηθοποιό. 582 00:24:14,191 --> 00:24:16,542 - Αυτό είναι το φόρεμα που φορούσες το βράδυ που σου επιτέθηκε; 583 00:24:16,585 --> 00:24:19,196 - Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά το έσωσα. 584 00:24:19,240 --> 00:24:20,763 - Το λέει ο σερ Τόμπι ξέρεις ότι είναι εδώ; 585 00:24:20,807 --> 00:24:23,200 - Όχι, αλλά ήταν μπροστά μας μέχρι στιγμής. 586 00:24:23,244 --> 00:24:25,289 Καλέστε λοιπόν την Carisi; 587 00:24:25,333 --> 00:24:26,943 - Υπομονή. 588 00:24:26,987 --> 00:24:29,337 Κρατήστε το κρυφό μέχρι μπορούμε να πάρουμε το DNA του Sir Toby. 589 00:24:29,380 --> 00:24:30,904 - Το έχω ήδη. 590 00:24:32,601 --> 00:24:35,735 Πήρα το ποτήρι του από το ποτό μας στο μπαρ. 591 00:24:35,778 --> 00:24:37,388 - Δοκιμάστε το φόρεμα. 592 00:24:37,432 --> 00:24:40,087 Όταν είναι αγώνας, σήκωσέ τον. 593 00:24:40,130 --> 00:24:41,480 - Τότε είμαστε καλά να πάμε; 594 00:24:42,742 --> 00:24:43,656 - Είμαστε NYPD. 595 00:24:43,699 --> 00:24:45,005 Συλλαμβάνουμε κόσμο όλη την ώρα 596 00:24:45,048 --> 00:24:46,485 χωρίς την υπογραφή του DA. 597 00:24:49,313 --> 00:24:51,098 - Εντάξει. 598 00:24:51,141 --> 00:24:54,493 - Gemma, πρέπει να ξέρεις ότι όταν υποβάλλετε κατηγορίες, 599 00:24:54,536 --> 00:24:55,755 θα κάνει ό,τι μπορεί... 600 00:24:55,798 --> 00:24:57,408 - Το ξέρω. 601 00:24:57,452 --> 00:25:00,803 Έτσι κρατάει ξεφύγει από αυτό. 602 00:25:00,847 --> 00:25:03,502 Δεν μπορώ να τον αφήσω να κάνει σε ένα πιο γυναίκα τι μου έκανε. 603 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 - Θα έπρεπε τον πήρε στο γραφείο του. 604 00:25:09,290 --> 00:25:10,552 - Ο Ντοντς είπε να το σιωπήσει. 605 00:25:10,596 --> 00:25:12,380 Δεν θέλει τον Τύπο για να μάθουν 606 00:25:12,423 --> 00:25:14,121 πριν προλάβει να το πει στη Χαντίντ. 607 00:25:14,164 --> 00:25:17,951 [τεταμένη δραματική μουσική] 608 00:25:17,994 --> 00:25:20,431 - Ας το κάνουμε αυτό. 609 00:25:20,475 --> 00:25:27,569 ♪ 610 00:25:28,570 --> 00:25:30,267 - Tobias Moore. 611 00:25:30,311 --> 00:25:32,705 - Ολίβια. - Είσαι υπό σύλληψη. 612 00:25:32,748 --> 00:25:34,315 - Εγώ είμαι; Και έφερες και σφαλιάρες. 613 00:25:34,358 --> 00:25:36,056 Πόσο υπέροχο, γεια; 614 00:25:36,099 --> 00:25:37,100 Πού πάμε λοιπόν; 615 00:25:37,144 --> 00:25:38,232 - SVU. 616 00:25:38,275 --> 00:25:39,886 - Θα τηλεφωνήσω στην κυρία Μπαρθ. 617 00:25:39,929 --> 00:25:42,149 - Και όλα τα υπόλοιπα. 618 00:25:42,192 --> 00:25:44,455 [γέλια] 619 00:25:44,499 --> 00:25:45,456 - Το βρίσκεις διασκεδαστικό; 620 00:25:45,500 --> 00:25:47,241 - Βασικά. 621 00:25:47,284 --> 00:25:49,504 Δεν υπάρχει τίποτα τόσο αστείο σαν να παρακολουθεί μια όμορφη γυναίκα 622 00:25:49,548 --> 00:25:52,594 κάνει το μεγαλύτερο λάθος της ζωής της. 623 00:25:57,556 --> 00:25:57,947 . 624 00:25:57,991 --> 00:25:59,340 - Ω, ευχαριστώ. 625 00:25:59,383 --> 00:26:01,255 Λοχίας Τουτουόλα, σωστά; 626 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 - Δεν μπορώ να σου μιλήσω. Δικηγόρησες. 627 00:26:03,083 --> 00:26:04,606 - Είναι κρίμα. 628 00:26:04,650 --> 00:26:06,565 Μαύρος λοχίας που εργάζεται με το παλιό δίκτυο 629 00:26:06,608 --> 00:26:08,088 του NYPD. 630 00:26:08,131 --> 00:26:09,829 Βάζω στοίχημα ότι έχεις μερικές ιστορίες να πεις, ρε; 631 00:26:09,872 --> 00:26:13,006 - Όχι σε σένα. 632 00:26:13,049 --> 00:26:14,094 - Ο πελάτης μου. Τώρα. 633 00:26:14,137 --> 00:26:15,661 - Α, είναι όλος δικός σου. 634 00:26:15,704 --> 00:26:16,749 - Ωραίο κόλπο, υπολοχαγός. 635 00:26:16,792 --> 00:26:18,054 - Ευχαριστώ. 636 00:26:18,098 --> 00:26:19,969 -Ξέρεις, ήξερες ότι είχε συμβουλή. 637 00:26:20,013 --> 00:26:22,189 Η ευγένεια θα ήταν κανονίσει τη σύλληψή του μέσω εμένα. 638 00:26:22,232 --> 00:26:23,799 - Καλησπέρα, σύμβουλε. 639 00:26:23,843 --> 00:26:25,105 Μην πιάνεις τα μπράτσα σου σε μια ανατροπή. 640 00:26:25,148 --> 00:26:27,542 Αυτά τα μπιζού κάνουν μόνο τη δουλειά τους. 641 00:26:27,586 --> 00:26:29,457 - Ήρθα μόλις το άκουσα. 642 00:26:29,500 --> 00:26:31,720 Αψήφησαν εντελώς όλο το πρωτόκολλο. 643 00:26:31,764 --> 00:26:33,896 - Το έκαναν; 644 00:26:35,158 --> 00:26:36,899 Γιατί θα το έκανες αυτό; 645 00:26:36,943 --> 00:26:38,422 Η DA έχει ήδη απολυθεί 646 00:26:38,466 --> 00:26:41,121 του νεαρού κοριτσιού casting καναπέ ιστορία ως φαντασία. 647 00:26:41,164 --> 00:26:42,688 - Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ένας αριθμός 648 00:26:42,731 --> 00:26:45,299 από άλλες γυναίκες βγήκαν μπροστά με πρόσθετες κατηγορίες. 649 00:26:45,342 --> 00:26:48,041 - Α, ένας αριθμός. Ακούγεται σαν κυνήγι μαγισσών MeToo. 650 00:26:48,084 --> 00:26:50,434 Δεν υπάρχουν ονόματα, Ολίβια; Οχι; 651 00:26:50,478 --> 00:26:53,786 Α, και πώς είναι ο δικαστής υποτίθεται ότι με αντιπροσωπεύει 652 00:26:53,829 --> 00:26:55,396 αν δεν ξέρουμε ποια είναι η χρέωση; 653 00:26:55,439 --> 00:26:57,659 - Η κατηγορία είναι βιασμός. 654 00:26:57,703 --> 00:26:59,356 Σε πρώτο βαθμό. 655 00:27:00,923 --> 00:27:03,012 Standard Ξενοδοχείο. 656 00:27:03,056 --> 00:27:05,841 Η γυναίκα είπε ότι οι άνθρωποι μπορούσε να το δει από το highline. 657 00:27:08,888 --> 00:27:11,238 - Τζέμα. 658 00:27:11,281 --> 00:27:14,720 Πώς στο διάολο έφτασαν σε αυτήν; 659 00:27:14,763 --> 00:27:16,286 Χμμ; 660 00:27:16,330 --> 00:27:17,200 - Μου λες τους φίλους σου στο NYPD 661 00:27:17,244 --> 00:27:18,941 δεν σας ειδοποίησα; 662 00:27:18,985 --> 00:27:20,639 Πες μου γιατί δεν πρέπει απολύστε τώρα. 663 00:27:20,682 --> 00:27:22,641 -Κυρία Χαντίντ, είμαι ανάμεσα ένα βράχο και σκληρό μέρος εδώ. 664 00:27:22,684 --> 00:27:24,164 Ξέρουν ότι είσαι το αφεντικό μου. 665 00:27:24,207 --> 00:27:25,600 Με κράτησαν στο σκοτάδι όσο σου έκαναν. 666 00:27:25,644 --> 00:27:27,036 - Ο κύριος λόγος που σε προσέλαβα 667 00:27:27,080 --> 00:27:28,342 ήταν επειδή έχεις μια ιστορία με αυτούς τους ανθρώπους. 668 00:27:28,385 --> 00:27:30,387 - Ναι, και με όλο τον σεβασμό, δεν ένιωθαν 669 00:27:30,431 --> 00:27:33,477 το γραφείο ήταν σοβαρό για την καταδίωξη του σερ Τόμπι. 670 00:27:33,521 --> 00:27:35,131 - Αυτό δεν τελειώνει καλά. 671 00:27:35,175 --> 00:27:36,002 -Για ό,τι αξίζει, έχουν υπόθεση. 672 00:27:36,045 --> 00:27:37,307 - Μήπως; 673 00:27:37,351 --> 00:27:39,266 - Υπάρχει ένα μοτίβο στις επιθέσεις του. 674 00:27:39,309 --> 00:27:41,050 Αργά το βράδυ οντισιόν στα δωμάτια του γραφείου και του ξενοδοχείου του. 675 00:27:41,094 --> 00:27:42,791 Τουλάχιστον μια ντουζίνα γυναίκες που γνωρίζουμε. 676 00:27:42,835 --> 00:27:44,358 - Μια ντουζίνα; 677 00:27:44,401 --> 00:27:46,577 Εντός του καταστατικού των περιορισμών; 678 00:27:46,621 --> 00:27:48,884 Στη δικαιοδοσία μας; 679 00:27:49,885 --> 00:27:51,539 Πόσους πραγματικά έχουν; 680 00:27:54,020 --> 00:27:56,326 -Έχουν ένα. Προς το παρόν. 681 00:27:56,370 --> 00:27:57,197 Αλλά είναι στιβαρή. 682 00:27:57,240 --> 00:27:58,894 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 683 00:28:02,028 --> 00:28:04,117 - Πες μου το όνομά της δεν είναι η Τζέμα Μπρουκς. 684 00:28:04,160 --> 00:28:06,510 [αδιάκριτη τηλεοπτική φλυαρία] 685 00:28:09,818 --> 00:28:12,734 - Χθες το βράδυ, το NYPD συνελήφθη ψευδώς 686 00:28:12,778 --> 00:28:15,215 ο πελάτης μου Sir Toby Moore, κατηγορώντας τον για επίθεση 687 00:28:15,258 --> 00:28:16,695 κα Τζέμα Μπρουκς. 688 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 Είναι εδώ σήμερα να πω την αλήθεια 689 00:28:18,827 --> 00:28:19,915 για αυτό το κυνήγι μαγισσών. 690 00:28:19,959 --> 00:28:22,091 Gemma. 691 00:28:23,353 --> 00:28:25,094 - Με λένε Τζέμα Μπρουκς. 692 00:28:25,138 --> 00:28:26,269 Έχω υπάρξει φίλος του Sir Toby Moore's 693 00:28:26,313 --> 00:28:28,054 για περισσότερα από πέντε χρόνια. 694 00:28:28,097 --> 00:28:29,229 Αν και δεν το κάναμε ποτέ συνεργάστηκαν, 695 00:28:29,272 --> 00:28:30,752 ήταν μέντορας για μένα. 696 00:28:30,796 --> 00:28:32,754 Και φίλος. 697 00:28:32,798 --> 00:28:35,931 Με τον καιρό η φιλία μας μετατράπηκε σε κάτι περισσότερο, 698 00:28:35,975 --> 00:28:37,759 ένα μυστικό αλλά συναινετική υπόθεση. 699 00:28:37,803 --> 00:28:39,326 - Θεέ μου, δεν μπορώ... 700 00:28:39,369 --> 00:28:41,458 - Μια υπόθεση που κράτησε πάνω από τέσσερα χρόνια. 701 00:28:41,502 --> 00:28:43,156 - Κύριε Τόμπι. 702 00:28:46,463 --> 00:28:50,859 - Ενώ είμαι βαθιά ευγνώμων στην Gemma για να βγει μπροστά, 703 00:28:50,903 --> 00:28:54,297 Είμαι ταυτόχρονα βαθιά ντροπή. 704 00:28:54,341 --> 00:28:57,431 Η συναισθηματική δυσφορία που προκάλεσα την οικογένειά μου, 705 00:28:57,474 --> 00:29:01,087 αυτό θα πάρει χρόνο για να θεραπευτεί, 706 00:29:01,130 --> 00:29:03,350 αλλά είναι ιδιωτικό θέμα 707 00:29:03,393 --> 00:29:06,527 ανάμεσα στην αγαπημένη μου γυναίκα 40 ετών και τον εαυτό μου. 708 00:29:06,570 --> 00:29:08,268 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Η Τζέμα μας έπαιξε. 709 00:29:08,311 --> 00:29:10,792 - Α, όχι μόνο η Τζέμα. Σερ Τόμπι. 710 00:29:10,836 --> 00:29:13,795 Εκείνη την κασέτα που μας έδωσε ο Μπαρθ ήταν ο δούρειός του ίππος. 711 00:29:13,839 --> 00:29:14,927 - Μου είπες ότι την έκανες έλεγχο. 712 00:29:14,970 --> 00:29:16,580 - Πήρα μόνος μου την αποκάλυψη. 713 00:29:16,624 --> 00:29:17,886 Δεν το φτιάχνει αυτό. 714 00:29:17,930 --> 00:29:21,063 Επιβεβαιώσαμε κιόλας η κατακραυγή της στους φίλους. 715 00:29:21,107 --> 00:29:22,717 Λέει την αλήθεια. - Μέρος του. 716 00:29:22,761 --> 00:29:23,979 - Λοιπόν, τι κάνει τώρα; 717 00:29:24,023 --> 00:29:25,633 - Δεν θα ήταν η πρώτη κακία 718 00:29:25,676 --> 00:29:28,201 να ξεκινήσει μια συναινετική σχέση με τον βιαστή της 719 00:29:28,244 --> 00:29:30,290 προκειμένου να κερδίσει κάποια αίσθηση ελέγχου. 720 00:29:30,333 --> 00:29:33,075 - Προσπάθησε να εξηγήσεις αυτό σε μια κριτική επιτροπή. 721 00:29:33,859 --> 00:29:35,643 - Τι συμβαίνει, Καρίσι; 722 00:29:35,686 --> 00:29:37,036 Σε απέλυσε ήδη; 723 00:29:37,079 --> 00:29:38,037 - Είμαι κρέμεται από μια κλωστή. 724 00:29:38,080 --> 00:29:39,386 - Α, είμαστε όλοι. 725 00:29:39,429 --> 00:29:41,431 Και αυτός είναι ο Επίτροπος. Με συγχωρείτε. 726 00:29:41,475 --> 00:29:43,564 Dodds εδώ. 727 00:29:43,607 --> 00:29:45,348 - Ο Τόμπι κρυώνει. 728 00:29:45,392 --> 00:29:49,091 Μαγνητοσκόπησε αυτή τη δήλωση στο ίδιο δωμάτιο έκανε την Πιλάρ. 729 00:29:49,135 --> 00:29:50,789 - Άλλος ένας τρόπος να μας πανκ. 730 00:29:53,008 --> 00:29:54,488 - Ή ίσως τελικά βιδώθηκε. 731 00:29:54,531 --> 00:29:57,143 Ρόλινς, πήρες την ακρόαση της Pilar; 732 00:29:57,186 --> 00:29:58,709 Μπορείς να το πετάξεις εκεί πάνω, παρακαλώ; 733 00:30:02,278 --> 00:30:04,585 Ο γιος της σκύλας. 734 00:30:04,628 --> 00:30:05,978 Παρατηρείς τίποτα; 735 00:30:06,021 --> 00:30:08,937 [δραματική μουσική] 736 00:30:08,981 --> 00:30:13,202 ♪ 737 00:30:13,246 --> 00:30:15,814 - Διαφορετικό καναπέ. - Μαξιλάρια. Λυχνία. 738 00:30:15,857 --> 00:30:17,163 - Αυτό φοβόταν θα είχαμε ένταλμα, 739 00:30:17,206 --> 00:30:18,468 έτσι τα αντάλλαξε. 740 00:30:18,512 --> 00:30:20,383 - Πότε είχε χρόνο να το κάνω αυτό; 741 00:30:22,211 --> 00:30:24,518 - Ορίστε λοιπόν η Πιλάρ. Παρασκευή απόγευμα, 7:00 μ.μ. 742 00:30:24,561 --> 00:30:26,912 Μπαίνει μέσα Το κτίριο του σερ Τόμπι. 743 00:30:26,955 --> 00:30:28,348 Τώρα αυτή είναι η Πιλάρ μια ώρα αργότερα. 744 00:30:28,391 --> 00:30:29,740 Είναι στο λόμπι. Είναι σε κλάματα. 745 00:30:29,784 --> 00:30:31,742 Τα ρούχα της είναι χάλια. 746 00:30:31,786 --> 00:30:34,571 Και το έχουμε δει όλοι αυτό καθώς βγαίνει από το γραφείο του, 747 00:30:34,615 --> 00:30:37,183 αλλά μετά προχωράμε έως Κυριακή βράδυ, 11:55 μ.μ. 748 00:30:37,226 --> 00:30:39,272 Αυτή είναι η βοηθός του Σίντι. 749 00:30:39,315 --> 00:30:40,795 Επιβλέπει τρεις μετακομιστές 750 00:30:40,839 --> 00:30:43,406 καθώς τραβούν τον νέο καναπέ έξω από ένα φορτηγό. 751 00:30:43,450 --> 00:30:45,321 Δέκα λεπτά αργότερα, τραβούν έξω 752 00:30:45,365 --> 00:30:48,803 Ο παλιός καναπές και η λάμπα του Sir Toby. 753 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 - Καλή τύχη να τα βρεις. 754 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 - Αυτή είναι μια ειδικότητα συνεργείο καθαρισμού 755 00:30:51,197 --> 00:30:52,676 στις 6:00 το πρωί της Δευτέρας. 756 00:30:52,720 --> 00:30:55,679 Στις 7:45 π.μ., Ο Σερ Τόμπι και η Σίντι μπαίνουν μέσα. 757 00:30:55,723 --> 00:30:58,552 Μένει κάτω, και δέκα λεπτά αργότερα, 758 00:30:58,595 --> 00:31:00,946 στην πορεία. 759 00:31:00,989 --> 00:31:03,905 Πρώην δικηγόρος των Η.Π.Α για τη Νότια Περιφέρεια, 760 00:31:03,949 --> 00:31:04,906 πρώην Γενικός Εισαγγελέας. 761 00:31:04,950 --> 00:31:06,212 - Ουάου. 762 00:31:06,255 --> 00:31:08,257 - Μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου, Αντιδήμαρχος. 763 00:31:08,301 --> 00:31:09,780 - Έχω ακούσει για ομάδες δύναμης, αλλά αυτό... 764 00:31:09,824 --> 00:31:11,782 - Γίνεται χειρότερο. Δεκαπέντε λεπτά αργότερα, 765 00:31:11,826 --> 00:31:14,046 κοίτα ποιος μπαίνει. 766 00:31:14,089 --> 00:31:21,314 ♪ 767 00:31:21,749 --> 00:31:25,535 - Βανέσα Χαντίντ και το μισό του όγδοου ορόφου. 768 00:31:25,579 --> 00:31:26,406 - Θα πάνε στο γραφείο του Τόμπι. 769 00:31:26,449 --> 00:31:28,060 Γιατί, να του φιλήσω το δαχτυλίδι; 770 00:31:28,103 --> 00:31:29,975 - Να καταστρέψεις Η αξιοπιστία της Πιλάρ. 771 00:31:30,018 --> 00:31:33,326 - Όπως είπα, έχει όλο αυτό το παιχνίδι στημένο. 772 00:31:33,369 --> 00:31:35,937 - Ναι, μπορεί, αλλά ξέρεις τι; 773 00:31:35,981 --> 00:31:40,115 Έχουμε τον βοηθό του σε κασέτα καταστρέφοντας στοιχεία. 774 00:31:43,118 --> 00:31:45,294 - Φέρτε την μέσα. 775 00:31:45,338 --> 00:31:46,730 - Είναι το αφεντικό μου. 776 00:31:46,774 --> 00:31:48,689 ήμουν απλά στήνει συναντήσεις γι' αυτόν. 777 00:31:48,732 --> 00:31:50,647 - Έλα, Σίντι. 778 00:31:50,691 --> 00:31:54,434 Βάζεις αυτές τις γυναίκες μέσα το γραφείο του, το δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 779 00:31:54,477 --> 00:31:57,698 Σε εμπιστεύονται, τότε τους επιτίθεται. 780 00:31:57,741 --> 00:31:59,308 Αυτό σε κάνει εξάρτημα για βιασμό. 781 00:31:59,352 --> 00:32:01,180 - Δεν ξέρω τι κάνει μαζί τους. 782 00:32:01,223 --> 00:32:02,746 - Δεν ξέρεις; 783 00:32:02,790 --> 00:32:05,140 Σε πειράζει να μου πεις γιατί ανταλλάξατε 784 00:32:05,184 --> 00:32:08,274 τα έπιπλά του Κυριακή μεσάνυχτα; 785 00:32:08,317 --> 00:32:10,406 Αυτό καταστρέφει στοιχεία. 786 00:32:13,192 --> 00:32:16,369 Άκου... 787 00:32:16,412 --> 00:32:18,545 δεν θα το σκεφτεί δύο φορές 788 00:32:18,588 --> 00:32:21,026 για να σε πετάξω κάτω από το λεωφορείο, 789 00:32:21,069 --> 00:32:23,158 και στη συνέχεια να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας από πάνω σας. 790 00:32:24,290 --> 00:32:28,207 - Δεν μπορεί να ξέρει. Παρακαλώ. 791 00:32:30,339 --> 00:32:31,601 - Αυτό δεν άργησε. 792 00:32:31,645 --> 00:32:33,386 - Παιδιά σαν αυτό, κυβερνούν από φόβο. 793 00:32:33,429 --> 00:32:34,996 Σε κανέναν δεν αρέσουν. 794 00:32:35,040 --> 00:32:37,477 - Εντάξει, ίσως τώρα κάνουμε ένα τρέξιμο στο Gemma Brooks. 795 00:32:37,520 --> 00:32:39,087 Ίσως περπατήσει πίσω στην άρνησή της. 796 00:32:39,131 --> 00:32:40,741 - Είναι πολύ αργά. 797 00:32:40,784 --> 00:32:43,265 Αποδεικνύεται μετά η συνέντευξη Τύπου της, 798 00:32:43,309 --> 00:32:45,354 πήδηξε ένα αεροπλάνο στη Νέα Ζηλανδία. 799 00:32:45,398 --> 00:32:47,704 Αυτή σκηνοθετεί μια ταινία για το Picflix. 800 00:32:47,748 --> 00:32:49,837 - Έχει τρόπο για να φτάσω σε όλους. 801 00:32:52,100 --> 00:32:54,233 - Ίσως χρειαζόμαστε κάποιον νέο. 802 00:32:54,276 --> 00:32:56,452 - Χμμ. 803 00:32:58,280 --> 00:32:59,934 - Καλέστε το Vice. 804 00:33:02,067 --> 00:33:03,894 - Ναι. 805 00:33:08,377 --> 00:33:10,901 - Κατριόνα Ταμίν. 806 00:33:13,252 --> 00:33:14,470 - Πες με Κατ. Είναι πιο γρήγορο. 807 00:33:14,514 --> 00:33:16,472 - Είναι ωραίο να μιλάμε εδώ; 808 00:33:16,516 --> 00:33:18,648 -Εδώ μεγάλωσα. Όλοι ξέρουν ότι είμαι στη δουλειά. 809 00:33:18,692 --> 00:33:19,606 - Εντάξει. 810 00:33:19,649 --> 00:33:21,564 Λοιπόν το Vice σας έδωσε τη σύνοψη; 811 00:33:21,608 --> 00:33:24,002 - Είδα την κασέτα. Διαβάστε όλα τα DD5. 812 00:33:24,045 --> 00:33:25,481 Φαίνεται ότι δεν το έκανες ανέβασε τα πάντα. 813 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 Πρέπει να ελέγξω τις σπείρες; 814 00:33:27,918 --> 00:33:29,833 - Απλά περισσότερα από τα ίδια. 815 00:33:29,877 --> 00:33:31,444 - Αυτός ο τύπος είναι αληθινός χάλια, έτσι δεν είναι; 816 00:33:31,487 --> 00:33:33,794 - Είναι κατά συρροή αρπακτικό και ξέρει να διαλέγει 817 00:33:33,837 --> 00:33:36,362 τα κακά του και ξέρει πώς να τα χειριστείτε. 818 00:33:36,405 --> 00:33:38,190 - Έπαιξε ρε παιδιά πολύ κακό, επίσης, ε; 819 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 - Το έκανε. Όχι μόνο εμείς. 820 00:33:40,931 --> 00:33:43,282 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι αυτός ο τύπος είναι συνδεδεμένος 821 00:33:43,325 --> 00:33:47,112 στο γραφείο του DA, στο Δημαρχείο, D.C. 822 00:33:47,155 --> 00:33:48,330 - Πιο δύσκολα έρχονται, πιο δυνατά πέφτουν. 823 00:33:48,374 --> 00:33:49,853 Ποιο είναι το παιχνίδι μου; 824 00:33:49,897 --> 00:33:51,942 - Επίδοξη ντόπια ηθοποιός. La Guardia High. 825 00:33:51,986 --> 00:33:54,075 - Που πήγα. - Γι' αυτό το επέλεξα. 826 00:33:54,119 --> 00:33:55,598 Έτσι, είστε ενθουσιασμένοι για τη γνωριμία, 827 00:33:55,642 --> 00:33:57,818 ίσως και οντισιόν για τον μεγάλο άνθρωπο. 828 00:33:57,861 --> 00:34:00,690 - Όπως αυτό που έκανε στο κορίτσι της Βενεζουέλας; 829 00:34:00,734 --> 00:34:02,083 Αυτό δεν είναι το ραπ μόλις χτύπησε; 830 00:34:02,127 --> 00:34:03,345 - Ναι, είναι. 831 00:34:03,389 --> 00:34:04,390 Δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 832 00:34:04,433 --> 00:34:07,088 - Ναι, οι τοξικομανείς πρέπει να σκοράρουν. 833 00:34:07,132 --> 00:34:08,524 Καλωδιώσεις στο γραφείο του; 834 00:34:08,568 --> 00:34:10,831 - Άρα κρατάει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στο Midtown. 835 00:34:10,874 --> 00:34:12,398 Τα καλά νέα είναι ότι ο βοηθός του 836 00:34:12,441 --> 00:34:13,703 συνεργάζεται μαζί μας. 837 00:34:13,747 --> 00:34:15,966 Θα είμαστε απέναντι από την αίθουσα. 838 00:34:16,010 --> 00:34:17,620 Τραβήξτε σας έξω πριν γίνεται πολύ τραχύ. 839 00:34:17,664 --> 00:34:20,362 - Μην το κάνεις αυτό. - Με συγχωρείτε; 840 00:34:20,406 --> 00:34:22,625 - Θέλεις να πάρεις αυτόν τον τύπο, φρόντισε να τον έχεις. 841 00:34:22,669 --> 00:34:25,280 Άφησε τον να με βλάψει λίγο, σκίσει την μπλούζα μου. 842 00:34:25,324 --> 00:34:27,065 Θα κάνω σήμα για πότε μπορείς να μπεις. 843 00:34:29,371 --> 00:34:32,200 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 844 00:34:32,244 --> 00:34:36,030 ♪ 845 00:34:40,121 --> 00:34:40,295 . 846 00:34:40,339 --> 00:34:42,645 -Όταν σε κοιτάζω, Δεν βλέπω το αναπηρικό καροτσάκι. 847 00:34:42,689 --> 00:34:44,386 Βλέπω τον άντρα που αγαπώ. 848 00:34:44,430 --> 00:34:46,649 - Ξέρεις, θα το κάνω σταμάτα εκεί γιατί... 849 00:34:46,693 --> 00:34:49,826 Γιατί η υποκριτική, λοιπόν, είναι... 850 00:34:49,870 --> 00:34:52,307 δεν είναι λόγια, είναι θέμα επιλογών. 851 00:34:52,351 --> 00:34:54,962 - Έχεις δίκιο. Διαφορετική μέρα, ίδιο σενάριο. 852 00:34:55,005 --> 00:34:57,095 Τουλάχιστον αυτή τη φορά υπάρχει αναπηρικό καροτσάκι. 853 00:34:57,138 --> 00:34:58,966 -Κάνει καλή δουλειά. 854 00:34:59,009 --> 00:35:01,447 - Μελέτησε την κασέτα. Ξέρει πού πηγαίνει. 855 00:35:01,490 --> 00:35:03,013 -Τώρα έφτιαξες μια πολύ γενναία επιλογή 856 00:35:03,057 --> 00:35:04,363 οντισιόν για τον πρωταγωνιστή σε αυτή την ταινία, 857 00:35:04,406 --> 00:35:07,627 που νομίζω είσαι λίγο πράσινος για. 858 00:35:07,670 --> 00:35:12,153 Αλλά έχω μια ιδέα. 859 00:35:12,197 --> 00:35:14,460 Υπάρχει ένα άλλο μέρος στην ταινία. 860 00:35:14,503 --> 00:35:16,940 Μικρότερος ρόλος φυσικά. 861 00:35:16,984 --> 00:35:19,247 Είναι γυναίκα, πολύ αναπόσπαστο στην ταινία, 862 00:35:19,291 --> 00:35:20,727 που τον βάζουν οι άντρες. 863 00:35:20,770 --> 00:35:23,077 Ταπεινωμένοι, κάνε τα πάντα για να ανέβεις. 864 00:35:23,121 --> 00:35:25,427 Λοιπόν, βασικά είναι πόρνη. 865 00:35:26,515 --> 00:35:28,082 -Εμ... 866 00:35:28,126 --> 00:35:30,171 έχει γραμμές στο σενάριο; 867 00:35:30,215 --> 00:35:32,304 - Λοιπόν, αυτό θα εξαρτηθεί για το πώς αυτοσχεδιάζουμε μαζί, 868 00:35:32,347 --> 00:35:34,001 αρκεί να είσαι πρόθυμος να το κάνεις αυτό. 869 00:35:34,044 --> 00:35:37,004 - Φυσικά. Απλά πες μου τι θέλεις. 870 00:35:37,047 --> 00:35:38,440 - Όχι, δεν είναι αυτό που θέλω. 871 00:35:38,484 --> 00:35:39,485 Είναι... 872 00:35:39,528 --> 00:35:40,877 είναι αυτό που θέλεις. 873 00:35:40,921 --> 00:35:44,054 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι αυτό που χρειάζεσαι. 874 00:35:44,098 --> 00:35:47,014 Γιατί πρέπει να αποκτήσεις 875 00:35:47,057 --> 00:35:49,669 το πρώτο σου μέρος σε ταινία, δεν εχεις; 876 00:35:49,712 --> 00:35:51,845 - Ναι. Πάρα πολύ. 877 00:35:51,888 --> 00:35:53,325 - Γυρίζει το σενάριο πάνω της. 878 00:35:53,368 --> 00:35:54,413 - Ποια είναι η ενδεικτική λέξη της; 879 00:35:54,456 --> 00:35:56,458 - Κάθαρμα. Η ιδέα της. 880 00:35:56,502 --> 00:35:58,591 - Γιατί λοιπόν δεν σηκώνεσαι; 881 00:35:58,634 --> 00:35:59,940 - Εντάξει. 882 00:35:59,983 --> 00:36:02,160 - Απλώς γυρίστε. 883 00:36:02,203 --> 00:36:03,596 Ναι. 884 00:36:03,639 --> 00:36:06,860 Τώρα, θα περπατήσουμε προς εκείνη η πόρτα εκεί πέρα. 885 00:36:09,384 --> 00:36:10,516 Εντάξει, σταμάτα εκεί. 886 00:36:10,559 --> 00:36:11,647 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας 887 00:36:11,691 --> 00:36:13,127 σαν μεσαίου ύψους στο παράθυρο. 888 00:36:13,171 --> 00:36:14,911 Ξέρεις, σαν να επιτίθεται εσύ από πίσω. 889 00:36:14,955 --> 00:36:16,174 Μυρίζεις φανταστικά. 890 00:36:16,217 --> 00:36:17,784 Το ξέρεις αυτό; Το κάνεις πραγματικά. 891 00:36:17,827 --> 00:36:19,438 [γρύλισμα] 892 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 Ξέρεις τι θα κάνω σου κάνω, έτσι δεν είναι; 893 00:36:21,004 --> 00:36:22,441 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. - Δεν το κάνεις; 894 00:36:22,484 --> 00:36:24,225 Λοιπόν, το κάνω. 895 00:36:24,269 --> 00:36:25,531 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. Αμολάω. 896 00:36:25,574 --> 00:36:26,575 Ωχ. 897 00:36:26,619 --> 00:36:27,576 με πληγώνεις. 898 00:36:27,620 --> 00:36:28,969 - Δεν σε πληγώνω. 899 00:36:29,012 --> 00:36:30,405 Σε πέντε χρόνια, πίστεψε με αγάπη, 900 00:36:30,449 --> 00:36:32,015 είναι ο μόνος τρόπος θα το θελεις. 901 00:36:32,059 --> 00:36:33,974 Γεια σου. [γρύλισμα] 902 00:36:34,017 --> 00:36:37,456 Δεν θα ανοίξεις το στόμα σου μέχρι να σου πω. 903 00:36:37,499 --> 00:36:38,892 -Με πνίγεις. 904 00:36:38,935 --> 00:36:39,762 - Πόσο καιρό θα αφήσουμε συνεχιζει αυτο? 905 00:36:39,806 --> 00:36:40,850 - Πήγαινε. Τώρα. 906 00:36:40,894 --> 00:36:42,374 - Δεν είπε «κάθαρμα». 907 00:36:42,417 --> 00:36:44,724 - Το ξέρω, αλλά δεν με νοιάζει. Μπαίνουμε μέσα. 908 00:36:44,767 --> 00:36:47,901 ♪ 909 00:36:47,944 --> 00:36:49,337 -Με πνίγεις. 910 00:36:49,381 --> 00:36:50,904 - Σε πνίγω; 911 00:36:50,947 --> 00:36:52,949 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 912 00:36:52,993 --> 00:36:54,864 - Δεν μπορείς να αναπνεύσεις; Αλήθεια, δεν μπορείτε να αναπνεύσετε; 913 00:36:54,908 --> 00:36:56,039 - Παρακαλώ. 914 00:36:56,083 --> 00:36:57,171 - Έλα εδώ. Έλα εδώ! 915 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 - Σταμάτα! 916 00:36:58,259 --> 00:37:00,305 [γρύλισμα] 917 00:37:00,348 --> 00:37:01,349 - NYPD. 918 00:37:01,393 --> 00:37:02,916 - Φύγε μακριά της. 919 00:37:02,959 --> 00:37:04,439 - Τι στο διάολο; 920 00:37:04,483 --> 00:37:06,702 - Tobias Moore, είσαι υπό κράτηση. 921 00:37:06,746 --> 00:37:08,095 - Τι, για οντισιόν; 922 00:37:08,138 --> 00:37:09,009 -Κάνεις καλά; - Ναι, το είχα. 923 00:37:09,052 --> 00:37:10,184 Γιατί βιάσατε μέσα; 924 00:37:10,228 --> 00:37:12,099 - Εντάξει, έχεις αυτό που χρειαζόμασταν. 925 00:37:12,142 --> 00:37:13,883 - Μικρό σκανκ. Με έφτιαξες, ε; 926 00:37:13,927 --> 00:37:15,929 - Ναι, όχι τόσο πράσινο τελικά, ε; 927 00:37:15,972 --> 00:37:18,148 - Πραγματικά είσαι μια ηλίθια σκύλα. 928 00:37:18,192 --> 00:37:19,411 Ξέρεις πραγματικά με ποιον εχεις να κανεις 929 00:37:19,454 --> 00:37:21,978 -Πάρε τον από εδώ. - [γέλια] 930 00:37:22,022 --> 00:37:23,763 ♪ 931 00:37:23,806 --> 00:37:25,417 Αυτό είναι φάρσα. Καθαρή παγίδευση. 932 00:37:25,460 --> 00:37:28,289 Θα βγω σε μια ώρα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 933 00:37:28,333 --> 00:37:29,943 - Ποιος είσαι αλήθεια θυμωμένος με την Ολίβια, ε; 934 00:37:29,986 --> 00:37:32,206 Ο θείος σου, μπαμπά, ή μόνο όλοι οι άντρες, γεια; 935 00:37:32,250 --> 00:37:34,861 - Κύριε Τόμπι, το κάνετε αυτό; - Απολύτως όχι. 936 00:37:34,904 --> 00:37:36,079 - Τόμπι, σε έχουν στην ταινία αυτή τη φορά; 937 00:37:36,123 --> 00:37:37,516 - Οι φωτογραφίες είναι ψέματα. θα έπρεπε να ξέρω. 938 00:37:37,559 --> 00:37:38,647 Είναι δουλειά μου, ρε; 939 00:37:38,691 --> 00:37:40,301 - Λέτε να είναι στήσιμο; 940 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 - Το NYPD έχει βεντέτα εναντίον μου. 941 00:37:42,347 --> 00:37:44,566 Θα το πληρώσουν. Μόνο αυτό σκοπεύω να πω. 942 00:37:44,610 --> 00:37:45,654 -Πάρε τον από εδώ. 943 00:37:45,698 --> 00:37:52,835 ♪ 944 00:37:59,320 --> 00:38:01,191 - Υπομονή. 945 00:38:01,235 --> 00:38:02,671 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; 946 00:38:02,715 --> 00:38:04,891 - Είναι η πρώτη σας καταδίκη. Δεν θα μας έλειπε. 947 00:38:04,934 --> 00:38:06,980 - Λοιπόν, ειδοποίηση σπόιλερ. Ο σερ Τόμπι θα πάρει εγγύηση, 948 00:38:07,023 --> 00:38:08,895 και μετά θα γίνει μια κίνηση την ημέρα για 10 μήνες. 949 00:38:08,938 --> 00:38:11,767 - Κοίτα, αυτοί οι τύποι το πιστεύουν δεν μπορούν να λογοδοτήσουν, 950 00:38:11,811 --> 00:38:13,682 αλλά... 951 00:38:13,726 --> 00:38:15,989 πρέπει να τον κατεβάσετε. 952 00:38:25,694 --> 00:38:28,654 [ζοφερή μουσική] 953 00:38:28,697 --> 00:38:35,574 ♪ 954 00:38:51,241 --> 00:38:53,983 - Ευχαριστώ... για να με πιστέψεις. 955 00:38:54,027 --> 00:38:56,377 - Φυσικά. 956 00:39:16,441 --> 00:39:20,053 - ADA Carisi και θέλω για να ευχαριστήσω το NYPD 957 00:39:20,096 --> 00:39:22,708 για τη βοήθεια του γραφείου μας στείλτε ένα μήνυμα 958 00:39:22,751 --> 00:39:25,275 ότι δεν έχει σημασία πόσο πλούσιος ή δυνατός είσαι, 959 00:39:25,319 --> 00:39:27,103 σεξουαλική επίθεση δεν θα να γίνει ανεκτή στη Νέα Υόρκη. 960 00:39:27,147 --> 00:39:29,845 - Τζο, σε παρακαλώ. Μπορείτε να το απορρίψετε; 961 00:39:29,889 --> 00:39:31,412 - Μπορεί να γυρίσει μια δεκάρα. Δώστε της αυτό. 962 00:39:31,456 --> 00:39:33,806 - Λοιπόν, επέστρεψε στο πλευρό μας προς το παρόν, 963 00:39:33,849 --> 00:39:36,635 και τουλάχιστον το Carisi είναι ασφαλές. 964 00:39:36,678 --> 00:39:38,593 Είναι όλα καλά. 965 00:39:42,771 --> 00:39:44,338 Είσαι καλά; 966 00:39:44,382 --> 00:39:47,254 - Οι εξουσίες που έχουν αποφάσισε ότι δεν μπορώ να με εμπιστευτώ 967 00:39:47,297 --> 00:39:49,561 να συνεργαστεί με τους DA γραφείο προχωρώντας. 968 00:39:49,604 --> 00:39:51,650 - Τι σημαίνει αυτό; 969 00:39:51,693 --> 00:39:54,087 - Με στέλνουν στο Κόβεντρι. 970 00:39:54,130 --> 00:39:56,437 Από το πρωί της Δευτέρας, Θα είμαι σημείο ιππασίας 971 00:39:56,481 --> 00:39:59,745 για την Τροχαία και τους Πεζούς Ειδική Ομάδα Ασφάλειας... 972 00:39:59,788 --> 00:40:01,181 στο Staten Island. 973 00:40:01,224 --> 00:40:03,139 - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 974 00:40:03,183 --> 00:40:05,272 - Τα φτερά ήταν αναστατωμένα, οπότε ένα κεφάλι πρέπει να κυλήσει. 975 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 - Θα τηλεφωνήσω στον Τύπο. 976 00:40:06,491 --> 00:40:08,710 Θα καλέσω το 1PP. 977 00:40:08,754 --> 00:40:10,103 Θα καλέσω όποιον χρειαστεί. 978 00:40:10,146 --> 00:40:11,147 Αυτό είναι γελοίο. 979 00:40:11,191 --> 00:40:13,236 - Λιβ, άσε το. 980 00:40:13,280 --> 00:40:15,108 Είχα μια καλή πορεία. 981 00:40:15,151 --> 00:40:16,544 Και δεν είναι ώρα για να βγάζεις το λαιμό σου έξω. 982 00:40:16,588 --> 00:40:19,199 - Θα είμαι ο κριτής γι' αυτό. - Όχι. 983 00:40:19,242 --> 00:40:22,855 Έχεις δουλειά ακόμα, και αέριο στη δεξαμενή. 984 00:40:22,898 --> 00:40:26,336 Θα ήταν χαμένη θυσία... 985 00:40:26,380 --> 00:40:28,643 Καπετάνιος. 986 00:40:31,298 --> 00:40:34,562 Το έθεσα ως όρο της εξορίας μου. 987 00:40:34,606 --> 00:40:36,608 Μην ανησυχείς για μένα. 988 00:40:36,651 --> 00:40:38,174 θα επιστρέψω. 989 00:40:38,218 --> 00:40:45,355 ♪ 990 00:40:46,966 --> 00:40:49,403 -Είσαι καλός άνθρωπος, Ουίλιαμ Ντοντς. 991 00:40:49,447 --> 00:40:53,494 - Είσαι ταξική πράξη, Ολίβια Μπένσον. 992 00:40:53,538 --> 00:40:55,627 Μακαρι να τρεχεις. 993 00:40:55,670 --> 00:40:58,630 [θριαμβευτική μουσική] 994 00:40:58,673 --> 00:41:05,593 ♪ 995 00:41:12,513 --> 00:41:12,687 . 996 00:41:12,731 --> 00:41:15,647 [δραματική μουσική] 997 00:41:15,690 --> 00:41:22,610 ♪